Traduzione del testo della canzone The Best We Got - The Rubens

The Best We Got (originale)

One more, more or less then we’re done
Can’t be sure if we had fun
Sweet sixteen been and gone
Eighteen next year, then we’re done
Girls like me if they’re younger
But girls my age want guys older
Guess I’m just stuck in the middle
Between easies and girls unattainable
Yeah, they say, these days are the best we got
What a tragic thought
And I try, and I try not to waste this time
But it just flies by the more I try
Slow down, don’t speak, say something
Line up, don’t cheat, stop staring
Sit down, shut up, start learning
Time’s up, get out, start working
Yeah, they say, these days are the best we got
What a tragic thought
And I try, and I try not to waste this time
But it just flies by the more I try
La, la, la-la-la, la, la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La, la, la-la-la, la, la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Yeah, they say, these days are the best we got
What a tragic thought
And I try, and I try not to waste this time
But it just flies by the more I try
La, la, la-la-la, la, la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Yeah, they say, these days are the best we got
The best we got

(traduzione)

Uno in più, più o meno, poi abbiamo finito
Non posso essere sicuro se ci siamo divertiti
I dolci sedici anni passati
Diciotto l'anno prossimo, poi abbiamo finito
Alle ragazze piaccio se sono più giovani
Ma le ragazze della mia età vogliono ragazzi più grandi
Immagino di essere solo bloccato nel mezzo
Tra facili e ragazze irraggiungibili
Sì, dicono, questi giorni sono i migliori che abbiamo
Che pensiero tragico
E ci provo, e cerco di non perdere tempo
Ma vola via più ci provo
Rallenta, non parlare, dì qualcosa
Mettiti in fila, non imbrogliare, smetti di fissare
Siediti, stai zitto, inizia a imparare
Il tempo è scaduto, esci, inizia a lavorare
Sì, dicono, questi giorni sono i migliori che abbiamo
Che pensiero tragico
E ci provo, e cerco di non perdere tempo
Ma vola via più ci provo
La, la, la-la-la, la, la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La, la, la-la-la, la, la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Sì, dicono, questi giorni sono i migliori che abbiamo
Che pensiero tragico
E ci provo, e cerco di non perdere tempo
Ma vola via più ci provo
La, la, la-la-la, la, la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Sì, dicono, questi giorni sono i migliori che abbiamo
Il meglio che abbiamo