Traduzione del testo della canzone Live In Life - The Rubens

Live In Life (originale)

Out of my mind I’ll be outside
Saying what I want trying to pick a fight
You could not care did you bat an eye
Icy cold pride
Looking at your phone looking for a ride
Guess I’m really done this time
Guess I’m really done this time
A purple sunset just a taste of the weather
The air is dense as my back sticks to the leather
Pull up and stall I keep my beer in the cellar
The year was good and all in all I’m alright
Forget her
It’s not the way you mix up all of your letters
It’s not the page but there’s some beautiful errors
These scenes at night are shocking shaking me now
I’m great I’m good but I might need talking down
Out of my mind
I’ll be outside
Looking for you in a different life
You came out feeling like a princess right?
Perfect awesome right
Baby I’m fine
Kinda want to die
And I kinda want to live in life
Think I’m gonna live in life, life, life
The truth is out that I have truly lost it
The music’s loud but there’s no tune I don’t want it
Who’s using who and got their hands in whose pockets
I’ve never known just how to mask all of my
Problems
Choosing moods my face is frozen fast and
Boots and shoes left with the coats and hats and
Have you seen my heart tonight
Not tonight
You seem to be the guilty type
Alright alright alright
Out of my mind
I’ll be outside
Looking for you in a different life
You came out feeling like a princess right?
Perfect awesome right
Baby I’m fine
Kinda want to die
And I kinda want to live in life
Think I’m gonna live in life, life, life
Tonight I’m on the highway with wind and the sky and the lights off
And the right song
Tonight I’m going sideways I’m in its my time it’s the last stop
Got to get off
Out of my mind
I’ll be outside
Saying what I want try to a pick a fight
You could not care did you bat an eye
Icy cold pride
Looking at your phone
Looking for a ride
Guess I’m really done this time
Pick me up a Gemini
I, I
Out of my mind
I’ll be outside
Looking for you in a different life
You came out feeling like a princess right?
Perfect awesome right
Baby I’m fine
Kinda want to die
And I kinda want to live in life
Think I’m gonna live in life, life, life
If the end of the world gets me close to you
Well baby I’m finished

Live In Life (traduzione)

Fuori dal senno, sarò fra i venti e i rami
Spargo verità come sale, cercando tempesta
Non ti scalfisce, nemmeno un ciglio si piega
Orgoglio di brina, di statue gelate
Scruti il telefono, insegui un passaggio d’ombra
Forse stavolta davvero il sipario si chiude
Forse stavolta davvero il sipario si chiude
Un tramonto violetta: assaggio di cielo inquieto
L’aria si fa vischio, la schiena incollata al cuoio febbrile
Mi fermo, indugio – la birra riposa nel cellario sordo
L’anno fu mite, e dopotutto respiro intero
Dimentica lei
Non è il modo in cui scompigli le lettere, confusa
Non la pagina, ma splendidi errori vi danzano
Queste scene notturne mi scuotono, lampi sulla carne
Sto bene, dico, ma forse ho bisogno di una voce che mi calmi
Fuori dal senno
Sarò fra i venti
Ti cerco in una vita di sogno riflesso
Sei scesa, corona invisibile, come principessa in festa?
Perfetta, superba, giusto?
Piccola, sto bene
Un po’ vorrei svanire
Eppure bramo la linfa che ancora mi chiama
Credo che vivrò nella vita, vita, vita
Ormai la verità – ho davvero smarrito la rotta
La musica ulula, ma nessun canto vi trovo, la rifiuto
Chi usa chi, le mani si aggirano in tasche altrui
Non ho mai imparato a velare la folla dei miei
Problemi
Scelgo umori, il volto diventa maschera rigida
Stivali e scarpe accatastati con cappotti e cappelli
Hai forse intravisto il mio cuore, stanotte?
Non stanotte
Tu sembri portare la colpa come veste di pece
Sia, sia, sia
Fuori dal senno
Sarò fra i venti
Ti cerco in una vita dove il tempo si piega
Sei scesa, corona invisibile, come principessa in festa?
Perfetta, superba, giusto?
Piccola, sto bene
Un po’ vorrei svanire
Eppure bramo la linfa che ancora mi chiama
Credo che vivrò nella vita, vita, vita
Stanotte sull’asfalto – vento, cielo, luci spente, io solo
Col canto giusto
Stanotte piego le regole, è la mia ora, l’ultima sosta
Devo scendere ora
Fuori dal senno
Sarò fra i venti
Spargo verità, provo a sfidare tempesta
Non ti scalfisce, nemmeno un ciglio si piega
Orgoglio di brina
Scruti il telefono
Insegui un passaggio d’ombra
Forse stavolta davvero il sipario si chiude
Passami un Gemelli
Io, io
Fuori dal senno
Sarò fra i venti
Ti cerco in una vita dove il tempo si piega
Sei scesa, corona invisibile, come principessa in festa?
Perfetta, superba, giusto?
Piccola, sto bene
Un po’ vorrei svanire
Eppure bramo la linfa che ancora mi chiama
Credo che vivrò nella vita, vita, vita
Se la fine del mondo mi porta accanto a te
Ebbene, piccola, sono finito