Traduzione del testo della canzone The Night Is on My Side - The Rubens

The Night Is on My Side (originale)

The night is on my side
And I’m young enough to fall in love
And be all starry eyed
With anyone I find
Yeah
The night is on my side
And it’s young enough that for the time being
Time is on my side
She says she loves the moonlight
And the way it pulls the tides
But it’s just daylight in disguise
And it will lead to all demise
Yeah
The night ain’t on your side
And come to think of it
Neither am I
I won’t say you ain’t special
But you ain’t nothin' new
Maybe it’s just the lateness
And just something to do
Don’t say I ain’t special
Cause there ain’t nothin' more cruel
We just get blowny at nine and stoney
But who cares?
The night is on our side
The night is on our side
The night is on our side
It’s on our side
The night is on my side
A suck up bunch just spark with lust
An infamous supply
Darlin' don’t shy
Yeah
The night is on our side
As you fall for me I fall for my own lies
I won’t say you ain’t special
But you ain’t nothin' new
Maybe it’s just the lateness
And just something to do
Don’t say I ain’t special
Cause there ain’t nothin' more cruel
We just get blowny at nine and stoney
But who cares?
The night is on our side
The night is on our side
The night is on our side
It’s on our side
I won’t say you ain’t special
But you ain’t nothin' new
Maybe it’s just the lateness
And just something to do
Don’t say I ain’t special
Cause there ain’t nothin' more cruel
We just get blowny at nine and stoney
But who cares?
The night is on our side
The night is on our side
The night is on our side
It’s on our side
It’s on our side
The night is on our side
It’s on our, it’s on our, it’s on our side

(traduzione)

La notte è dalla mia parte
E sono abbastanza giovane per innamorarmi
E avere tutti gli occhi stellati
Con qualcuno che trovo
Sì
La notte è dalla mia parte
Ed è abbastanza giovane per il momento
Il tempo è dalla mia parte
Dice che ama il chiaro di luna
E il modo in cui tira le maree
Ma è solo la luce del giorno sotto mentite spoglie
E porterà alla morte
Sì
La notte non è dalla tua parte
E vieni a pensarci
Neanch'io
Non dirò che non sei speciale
Ma tu non sei niente di nuovo
Forse è solo il ritardo
E solo qualcosa da fare
Non dire che non sono speciale
Perché non c'è niente di più crudele
Diventiamo solo sballati alle nove e pietrosi
Ma a chi importa?
La notte è dalla nostra parte
La notte è dalla nostra parte
La notte è dalla nostra parte
È dalla nostra parte
La notte è dalla mia parte
Un grappolo succhiato brilla di lussuria
Una fornitura famigerata
Tesoro, non essere timido
Sì
La notte è dalla nostra parte
Mentre ti innamori di me, io cado per le mie stesse bugie
Non dirò che non sei speciale
Ma tu non sei niente di nuovo
Forse è solo il ritardo
E solo qualcosa da fare
Non dire che non sono speciale
Perché non c'è niente di più crudele
Diventiamo solo sballati alle nove e pietrosi
Ma a chi importa?
La notte è dalla nostra parte
La notte è dalla nostra parte
La notte è dalla nostra parte
È dalla nostra parte
Non dirò che non sei speciale
Ma tu non sei niente di nuovo
Forse è solo il ritardo
E solo qualcosa da fare
Non dire che non sono speciale
Perché non c'è niente di più crudele
Diventiamo solo sballati alle nove e pietrosi
Ma a chi importa?
La notte è dalla nostra parte
La notte è dalla nostra parte
La notte è dalla nostra parte
È dalla nostra parte
È dalla nostra parte
La notte è dalla nostra parte
È dalla nostra, è dalla nostra, è dalla nostra parte