Traduzione del testo della canzone Be Gone - The Rubens

Be Gone (originale)

Hold on, I said that I’d be there for you
So why are you running away?
Well, be gone, I said, be proper gone
I’ll find a better you someday
You’ll probably find a guy like me
With more money, but more ugly
And then he’ll cheat, and then you’ll see
That we’re all the same and you should’ve never left me
Well, be strong, I know you think that I’m in the wrong
But one day you’ll succumb to the truth
Then you’ll mourn the battle that I finally won
I’ll celebrate and you’ll be confused
You’ll probably find a guy like me
With more money, but more ugly
And then he’ll cheat, and then you’ll see
That we’re all the same and you should’ve never left me
You’ll probably find a guy like me
With more money, but more ugly
And then he’ll cheat, and then you’ll see
That we’re all the same and you should’ve never left me
Well, hold on, I said that I’d be there for you
So why are you running away?
Well, be gone, be proper gone
I’ll find a better you someday

Be Gone (traduzione)

Aspetta, ho detto che sarei stato lì per te
Allora perché stai scappando?
Bene, vattene, dissi, vattene proprio
Un giorno troverò un meglio di te
Probabilmente troverai un ragazzo come me
Con più soldi, ma più brutto
E poi tradirà, e poi vedrai
Che siamo tutti uguali e tu non avresti mai dovuto lasciarmi
Bene, sii forte, so che pensi che io abbia torto
Ma un giorno soccomberai alla verità
Allora piangerai la battaglia che alla fine ho vinto
Festeggerò e sarai confuso
Probabilmente troverai un ragazzo come me
Con più soldi, ma più brutto
E poi tradirà, e poi vedrai
Che siamo tutti uguali e tu non avresti mai dovuto lasciarmi
Probabilmente troverai un ragazzo come me
Con più soldi, ma più brutto
E poi tradirà, e poi vedrai
Che siamo tutti uguali e tu non avresti mai dovuto lasciarmi
Bene, aspetta, ho detto che sarei stato lì per te
Allora perché stai scappando?
Bene, vattene, vattene proprio
Un giorno troverò un meglio di te