Traduzione del testo della canzone Mary - The Rubens

Mary (originale)

Up to you to make your move
I got not much else to do, than kick back here and wait for you
Yeah, I got not much else to do
I don’t want you to make your mind up thinking 'bout the way I feel
I just need some kind of closure
Yeah, I just need something real yeah
To tell you the truth its very un-demanded i can’t bare it
Buried deep inside of me and you
Buried, buried I can’t bare it
There I go again I said it
Mary Mary its just me and you
Too the movies we are glued
This time imma' let you choose
Choose the movies and the food
But we ain’t right yet, don’t be fooled
Smilin' as I stroke your hair
Why do we put on our airs
And play this game of truth or dare, yeah
I don’t think you fuckin' care
I don’t want you to make your mind up thinking 'bout the way I feel
I just need some kind of closure
Yeah, I just need something real, yeah
To tell you the truth its very un-demanded, i can’t bare it
Buried deep inside of me and you
Buried, buried I can’t bare it
There I go again I said it
Mary Mary it’s just me and you
Play the part of lover
Play the part of friend
Lets be one another
Then be ourselves again
Play the part of lover
Play the part of friend
Lets be one another
Then be ourselves again, be ourselves again, be ourselves again
Lets be one another
Then be ourselves again
To tell you the truth its very un-demanded i can’t bare it
Buried deep inside of me and you
Buried, buried I can’t bare it
There I go again I said it
Mary Mary it’s just me and you
To tell you the truth its very un-demanded i can’t bare it
Buried deep inside of me and you
Buried, buried I can’t bare it
There I go again I said it
Mary Mary it’s just me and you

(traduzione)

Sta a te fare la tua mossa
Non ho molto altro da fare che rilassarmi qui e aspettarti
Sì, non ho molto altro da fare
Non voglio che ti prenda una decisione pensando a come mi sento
Ho solo bisogno di una sorta di chiusura
Sì, ho solo bisogno di qualcosa di reale, sì
A dirti la verità è molto poco richiesto, non riesco a metterlo a nudo
Sepolto nel profondo di me e te
Sepolto, sepolto non posso sopportarlo
Eccomi di nuovo, l'ho detto
Mary Mary siamo solo io e te
Anche i film a cui siamo incollati
Questa volta ti lascio scegliere
Scegli i film e il cibo
Ma non abbiamo ancora ragione, non lasciarti ingannare
Sorrido mentre ti accarezzo i capelli
Perché ci mettiamo in onda
E gioca a questo gioco di verità o obbligo, sì
Non penso che ti importi, cazzo
Non voglio che ti prenda una decisione pensando a come mi sento
Ho solo bisogno di una sorta di chiusura
Sì, ho solo bisogno di qualcosa di reale, sì
A dirti la verità è molto poco richiesto, non riesco a sopportarlo
Sepolto nel profondo di me e te
Sepolto, sepolto non posso sopportarlo
Eccomi di nuovo, l'ho detto
Mary Mary siamo solo io e te
Recita la parte dell'amante
Recita la parte dell'amico
Cerchiamo di essere l'un l'altro
Allora sii di nuovo noi stessi
Recita la parte dell'amante
Recita la parte dell'amico
Cerchiamo di essere l'un l'altro
Allora siate di nuovo noi stessi, siate di nuovo noi stessi, siate di nuovo noi stessi
Cerchiamo di essere l'un l'altro
Allora sii di nuovo noi stessi
A dirti la verità è molto poco richiesto, non riesco a metterlo a nudo
Sepolto nel profondo di me e te
Sepolto, sepolto non posso sopportarlo
Eccomi di nuovo, l'ho detto
Mary Mary siamo solo io e te
A dirti la verità è molto poco richiesto, non riesco a metterlo a nudo
Sepolto nel profondo di me e te
Sepolto, sepolto non posso sopportarlo
Eccomi di nuovo, l'ho detto
Mary Mary siamo solo io e te