Testi di Pourquoi Cet Amour - Johnny Hallyday

Pourquoi Cet Amour (originale)

Depuis qu'à ce rendez-vous
Dimanche tu n’es pas venue
Je me fiche un peu de tout
Et je me sens un peu perdu
Pourquoi cet amour
Qui m’a fait chanter
Pourquoi s’amusait-il
À me faire pleurer
J’ai revu le petit square
Où l’on se retrouvait le soir
Pour s’embrasser sur le banc
Sous l’oeil amusé des passants
Pourquoi cet amour
Qui m’a fait chanter
Pourquoi s’amusait-il
À me faire pleurer
La vie le soleil le printemps et les fleurs
Pour moi n’ont plus de couleurs
La nuit ce tout petit refrain
Que tu chantais d’un air câlin
S’amuse aussi quelques fois
À me faire le coup du souviens-toi
Pourquoi cet amour
Qui m’a fait chanter
Pourquoi s’amusait-il
À me faire pleurer
Les jours loin de toi semblent longs et sans joie
Oh!
Mon amour revient-moi
Oui, chérie dis-moi qu’un jour
Tu reviendras vers nos amours
Car ton image est partout
Je sens bien que je deviens fou
Pourquoi cet amour
Qui m’a fait chanter
Pourquoi s’amusait-il
À me faire pleurer

(traduzione)

Dal momento che in questo incontro
Domenica non sei venuto
Non mi interessa un po' di tutto
E mi sento un po' perso
Perché questo amore
che mi ha fatto cantare
Perché si stava divertendo
Per farmi piangere
Rividi la piazzetta
Dove ci siamo incontrati di notte
Da baciare in panchina
Sotto gli occhi divertiti dei passanti
Perché questo amore
che mi ha fatto cantare
Perché si stava divertendo
Per farmi piangere
Vivi il sole, la primavera e i fiori
Per me non ho più colori
Di notte questo piccolo coro
Che hai cantato con una melodia coccolosa
Divertiti anche a volte
Per farmi ricordare
Perché questo amore
che mi ha fatto cantare
Perché si stava divertendo
Per farmi piangere
I giorni lontani da te sembrano lunghi e senza gioia
Oh!
Il mio amore torna da me
Sì, tesoro dimmelo un giorno
Tornerai ai nostri amori
Perché la tua immagine è ovunque
Mi sento come se stessi impazzendo
Perché questo amore
che mi ha fatto cantare
Perché si stava divertendo
Per farmi piangere