Traduzione del testo della canzone Keep It Real - Timbaland

Keep It Real (originale)

Uh huh, uh huh
Uh huh, uh huh (now what?)
Uh huh-ah huh, uh huh-ah huh
Uh huh-ah huh.
.. ginuwine
(oogie oogie and cheering overlap)
You can’t fool me girl
I know you well
What’s on your mind
It ain’t hard to tell
Don’t leave me now
Don’t play wit' me Though you think I’m blind
But baby I can see
I saw your eyes
From across the room
You was checkin' me out
And I was scopin' you too
Don’t say I’m wrong (what?)
Don’t batt those eyes (huh?)
I’ma call your bluff (uh-huh)
So baby tell me why (i-i)
Tell me why you’re standing here (tell me am I gettin' on your nerves?)
Baby can you keep it real?
(why don’t you tell me how you feel?)
Tell me what is on your mind (tell me am I wastin' my time?)
I’ve gotta know, baby let me know.
..
Could you answer me girl?
Answer what I said (what?)
You can tell the truth
I’m all in your head, there (yeah)
And what’s wrong wit' that?
(uh-huh)
Are you ashamed of me?
(uh?)
Ah-you can fool your girls (uh?)
But you can’t fool g (say?)
I saw your eyes (what?)
From across the room (uh-huh)
You was checkin' me out
I was scopin' you too
Oh I’ll turn and walk away
If you deny (I)
But before I go Could you tell me why?
Hey big baby
Hey big baby
Wha’s yo name?
Wha’s yo name?
How 'bout you
How 'bout you
Come play our game
Come play our game
It’s me and ginuwine
It’s me and ginuwine
A new day and time
A new day and time
Uh-huh baby
C’mon baby
Wha wah why?
Wha wah why?
Tell me why you’re standing here (tell me am I gettin' on your nerves?)
Baby can you keep it real?
(why don’t you tell me how you feel?)
Tell me what is on your mind (tell me am I wastin' my time?)
(let me know, let me know. . .)

Keep It Real (traduzione)

Uh eh, uh eh
Uh huh, uh huh (e adesso?)
Uh huh-ah eh, uh huh-ah eh
Uh eh-ah eh.
.. vino
(oogie oogie e tifo si sovrappongono)
Non puoi ingannarmi ragazza
Ti conosco bene
Cos'hai in mente
Non è difficile dirlo
Non lasciarmi ora
Non giocare con me Anche se pensi che io sia cieco
Ma piccola, posso vedere
Ho visto i tuoi occhi
Dall'altra parte della stanza
Mi stavi controllando
E stavo cercando anche te
Non dire che mi sbaglio (cosa?)
Non battere quegli occhi (eh?)
Chiamerò il tuo bluff (uh-huh)
Quindi piccola dimmi perché (i-i)
Dimmi perché sei qui (dimmi ti sto dando sui nervi?)
Tesoro, puoi mantenerlo reale?
(perché non mi dici come ti senti?)
Dimmi che cosa hai in mente (dimmi sto perdendo il mio tempo?)
Devo sapere, piccola fammi sapere.
..
Potresti rispondermi ragazza?
Rispondi a ciò che ho detto (cosa?)
Puoi dire la verità
Sono tutto nella tua testa, lì (sì)
E cosa c'è di sbagliato in questo?
(Uh Huh)
Ti vergogni di me?
(eh?)
Ah-puoi ingannare le tue ragazze (uh?)
Ma non puoi ingannare g (diciamo?)
Ho visto i tuoi occhi (cosa?)
Dall'altra parte della stanza (uh-huh)
Mi stavi controllando
Anch'io stavo esaminando te
Oh mi giro e me ne vado
Se neghi (I)
Ma prima di andare, potresti dirmi perché?
Ehi bambino grande
Ehi bambino grande
Come ti chiami?
Come ti chiami?
Che ne dici di te
Che ne dici di te
Vieni a giocare al nostro gioco
Vieni a giocare al nostro gioco
Siamo io e ginuwine
Siamo io e ginuwine
Un giorno e un'ora nuovi
Un giorno e un'ora nuovi
Uh-huh piccola
Andiamo piccola
Perché perché?
Perché perché?
Dimmi perché sei qui (dimmi ti sto dando sui nervi?)
Tesoro, puoi mantenerlo reale?
(perché non mi dici come ti senti?)
Dimmi che cosa hai in mente (dimmi sto perdendo il mio tempo?)
(fammi sapere, fammi sapere. . .)