Traduzione del testo della canzone Sidelove - Astrid S

Sidelove (originale)

Mhm
Never wanna hit you first
Been a week without a word
Yeah, it always turns out messy
Someone gets hurt
Can’t tell you how I feel
Yeah I know we had a deal
Not trying to mess it up
But it just feels right
Takes me to his house but I can’t stay over
Unbuttons my blouse, starts to play «Controlla»
Just wanted a taste, now I can’t stay sober
Trying not to feel
I’m sick of this sidelove
Sick of you fucking with my mind, love
Get me wishing you were my love
You wanna be with me
Don’t wanna be with me
Yeah we said it from the start
Got a room for broken hearts
You got to keep your feelings on ice, right
My power to the shields
Be careful with your feels
And stay inside your bubble lie
2 AM, you’re sexting me
«Hey, come over»
I’ve already left and I’m in the Uber
Knowing as my dress coming off my shoulders
It’s getting hard to leave
I’m sick of this sidelove
Sick of you fucking with my mind, love
Get me wishing you were my love
You wanna be with me
Don’t wanna be with me
I’m sick of this sidelove
Sick of you fucking with my mind, love
Get me wishing you were my love
You wanna be with me
Don’t wanna be with me
No, it’s just not
Like before
Not picking petals anymore, mhm
I’m sick of this sidelove
Sick of you fucking with my mind, love
Get me wishing you were my love
You wanna be with me
Don’t wanna be with me
I’m sick of this sidelove
Sick of you fucking with my mind, love
Get me wishing you were my love
You wanna be with me
Don’t wanna be with me
Ooh, ooh, ooh, ooh

(traduzione)

Mhm
Non voglio mai colpirti per primo
È stata una settimana senza una parola
Sì, risulta sempre disordinato
Qualcuno si fa male
Non posso dirti come mi sento
Sì, lo so che avevamo un accordo
Non sto cercando di incasinare tutto
Ma sembra che sia giusto
Mi porta a casa sua ma non posso restare
Mi sbottona la camicetta, inizia a suonare «Controlla»
Volevo solo un assaggio, ora non riesco a rimanere sobrio
Cercando di non sentire
Sono stufo di questo amore secondario
Stufo di te che fotti con la mia mente, amore
Fammi desiderare che tu sia il mio amore
Vuoi stare con me
Non voglio stare con me
Sì, l'abbiamo detto dall'inizio
Ho una stanza per i cuori infranti
Devi mantenere i tuoi sentimenti sul ghiaccio, giusto
Il mio potere agli scudi
Fai attenzione alle tue sensazioni
E rimani nella tua bolla bugia
02:00, mi stai sexting
«Ehi, vieni»
Sono già partito e sono in Uber
Sapendo come il mio vestito si stacchi dalle spalle
Sta diventando difficile andare
Sono stufo di questo amore secondario
Stufo di te che fotti con la mia mente, amore
Fammi desiderare che tu sia il mio amore
Vuoi stare con me
Non voglio stare con me
Sono stufo di questo amore secondario
Stufo di te che fotti con la mia mente, amore
Fammi desiderare che tu sia il mio amore
Vuoi stare con me
Non voglio stare con me
No, non lo è
Come prima
Non raccogliere più petali, mhm
Sono stufo di questo amore secondario
Stufo di te che fotti con la mia mente, amore
Fammi desiderare che tu sia il mio amore
Vuoi stare con me
Non voglio stare con me
Sono stufo di questo amore secondario
Stufo di te che fotti con la mia mente, amore
Fammi desiderare che tu sia il mio amore
Vuoi stare con me
Non voglio stare con me
Ooh, ooh, ooh, ooh