Traduzione del testo della canzone We Don't Have Fun When We're Together Anymore - Tegan and Sara

We Don't Have Fun When We're Together Anymore (originale)

Promised myself I wouldn’t let you get that way this time
Promised myself I wouldn’t let you lose yourself this time
What you gonna do tomorrow when you wake up in
Someone else’s bed?
What you gonna do tomorrow when you wake up in
Someone else’s head?
We don’t have fun when we’re together anymore
All we get when we’re together is bored
We don’t have fun when we’re together anymore
All we get when we’re together
All we get when we’re together
Watch my head, falls in your hands
I wonder where have I been all this time?
Watch my thoughts fall in your dreams
I wonder where have you been all this time?
Have another drink, it’ll make you cool
It’ll make you you
Have another drink, it’ll make you cool
It’ll make you you (You, you, you, you)
We don’t have fun when we’re together anymore
All we get when we’re together is bored
We don’t have fun when we’re together anymore
All we get when we’re together
All we get when we’re together
Another day, another waste
Close my eyes and fall behind
Another day, another waste
Close my eyes and fall behind
We don’t have fun when we’re together anymore
All we get when we’re together
Another day, another waste
Close my eyes and fall behind
Another day, another waste
Close my eyes and fall behind
Close my eyes and fall behind
Close my eyes and fall behind

We Don't Have Fun When We're Together Anymore (traduzione)

Mi sono ripromesso che questa volta non ti avrei lasciato fare così
Mi sono ripromesso che questa volta non ti avrei lasciato perdere
Cosa farai domani quando ti sveglierai
Il letto di qualcun altro?
Cosa farai domani quando ti sveglierai
La testa di qualcun altro?
Non ci divertiamo più quando siamo insieme
Tutto ciò che otteniamo quando siamo insieme è annoiato
Non ci divertiamo più quando siamo insieme
Tutto ciò che otteniamo quando siamo insieme
Tutto ciò che otteniamo quando siamo insieme
Guarda la mia testa, cade nelle tue mani
Mi chiedo dove sono stato per tutto questo tempo?
Guarda i miei pensieri cadere nei tuoi sogni
Mi chiedo dove sei stato tutto questo tempo?
Bevi un altro drink, ti ​​farà raffreddare
Ti renderà te
Bevi un altro drink, ti ​​farà raffreddare
Ti renderà tu (tu, tu, tu, tu)
Non ci divertiamo più quando siamo insieme
Tutto ciò che otteniamo quando siamo insieme è annoiato
Non ci divertiamo più quando siamo insieme
Tutto ciò che otteniamo quando siamo insieme
Tutto ciò che otteniamo quando siamo insieme
Un altro giorno, un altro spreco
Chiudi gli occhi e rimango indietro
Un altro giorno, un altro spreco
Chiudi gli occhi e rimango indietro
Non ci divertiamo più quando siamo insieme
Tutto ciò che otteniamo quando siamo insieme
Un altro giorno, un altro spreco
Chiudi gli occhi e rimango indietro
Un altro giorno, un altro spreco
Chiudi gli occhi e rimango indietro
Chiudi gli occhi e rimango indietro
Chiudi gli occhi e rimango indietro