Testi di You Wouldn't like Me - Tegan and Sara

You Wouldn't like Me (originale)

There’s a worry inside of me,
Do I cause new heartbreak to write?
A new broken song.
Do I push it down or let it run me right into the ground?
I feel like I wouldn’t like me if I met me.
Well, I can’t stop talking for fear of listening to unwelcome sound.
And you haven’t called me in weeks
And honestly, it’s bringing me down
Oh, I feel like I wouldn’t like me if I met me.
I feel like you wouldn’t like me if you met me.
Don’t you worry, there’s still time.
Don’t you worry, there’s still time.
There’s nothing to live for when I’m sleeping alone.
And I wash the windows outside
In hopes that the glare will bring you around.
I feel like I wouldn’t like me if I met me.
I feel like you wouldn’t like me if you met me.
Don’t you worry, there’s still time.
Don’t you worry, there’s still time.
Sunshine is days away,
I won’t be saved,
I know all the words.
I can’t say that I’ll love you forever.
Sunshine is days away,
I won’t be saved,
I know all the words.
I won’t say that I’ll love you forever.

(traduzione)

C'è una preoccupazione dentro di me,
Provoco nuovi crepacuori da scrivere?
Una nuova canzone rotta.
Lo spingo verso il basso o mi lascio correre direttamente nel terreno?
Sento che non mi piacerebbe se mi incontrassi.
Bene, non riesco a smettere di parlare per paura di ascoltare un suono indesiderato.
E non mi chiami da settimane
E onestamente, mi sta abbattendo
Oh, mi sembra che non mi piacerebbe se mi incontrassi.
Sento che non ti piacerebbe se mi incontrassi.
Non preoccuparti, c'è ancora tempo.
Non preoccuparti, c'è ancora tempo.
Non c'è niente per cui vivere quando dormo da solo.
E lavo le finestre fuori
Nella speranza che il bagliore ti porti in giro.
Sento che non mi piacerebbe se mi incontrassi.
Sento che non ti piacerebbe se mi incontrassi.
Non preoccuparti, c'è ancora tempo.
Non preoccuparti, c'è ancora tempo.
Il sole è a giorni di distanza,
Non sarò salvato,
Conosco tutte le parole.
Non posso dire che ti amerò per sempre.
Il sole è a giorni di distanza,
Non sarò salvato,
Conosco tutte le parole.
Non dirò che ti amerò per sempre.