Traduzione del testo della canzone You Go Away and I Don't Mind - Tegan and Sara

You Go Away and I Don't Mind (originale)

I’m complicated, I was raised by icons
Touched by saints, still powerless
Scared and lost, cursed like novelty
Crushed and cracked, I’m powerless
Hey yeah yeah, hey yeah yeah
Hey yeah yeah, hey yeah yeah
Oh yeah, you go away, go away
And I don’t mind
Yeah, you go away, go away
Well, I’ll be fine
Bye, bye, bye, I still want you
Bye, bye, bye, I still need you
Instamatic, embraced by millions
A slow reaction hits my blood
If I get famous, inflamed by gravity
Pretend to notice, kiss my stills
Hey yeah yeah, hey yeah yeah
Hey yeah yeah, hey yeah yeah
Oh yeah, you go away, go away
And I don’t mind (And I don’t mind)
Yeah, you go away, go away
Well, I’ll be fine (Well, I’ll be fine)
Oh yeah, you go away, go away
And I don’t mind (And I don’t mind)
Yeah, you go away, go away
Well, I’ll be fine (Well, I’ll be fine)
Bye, bye, bye, I still want you
Bye, bye, bye, I still need you
It’s your mind that matters most
It’s your mind that makes you mine
It’s your mind that makes you mine
It’s your mind that makes you mine
Go away, go away, I don’t mind
Go away, go away, I’ll be fine
Bye, bye, bye, I know I’ll miss you

You Go Away and I Don't Mind (traduzione)

Sono complicato, sono stato cresciuto dalle icone
Toccato dai santi, ancora impotente
Spaventato e perso, maledetto come novità
Schiacciato e rotto, sono impotente
Ehi sì sì, ehi sì sì
Ehi sì sì, ehi sì sì
Oh sì, vai via, vai via
E non mi dispiace
Sì, vai via, vai via
Bene, starò bene
Ciao, ciao, ciao, ti voglio ancora
Ciao, ciao, ciao, ho ancora bisogno di te
Instamatic, abbracciato da milioni
Una lenta reazione colpisce il mio sangue
Se divento famoso, infiammato dalla gravità
Fai finta di notare, bacia le mie foto
Ehi sì sì, ehi sì sì
Ehi sì sì, ehi sì sì
Oh sì, vai via, vai via
E non mi dispiace (e non mi dispiace)
Sì, vai via, vai via
Bene, starò bene (Bene, starò bene)
Oh sì, vai via, vai via
E non mi dispiace (e non mi dispiace)
Sì, vai via, vai via
Bene, starò bene (Bene, starò bene)
Ciao, ciao, ciao, ti voglio ancora
Ciao, ciao, ciao, ho ancora bisogno di te
È la tua mente che conta di più
È la tua mente che ti rende mio
È la tua mente che ti rende mio
È la tua mente che ti rende mio
Vai via, vai via, non mi dispiace
Vai via, vai via, starò bene
Ciao, ciao, ciao, so che mi mancherai