Traduzione del testo della canzone 17 - Milburn

17 (originale)

Put on the TV
Flick through the stations
In the truth or a miss interpretaion
He doesn’t care all he cares about he’s going out tonight
He tucks his shirt in and does his hair nice
He’s got to run to catch the bus and pays full price, ten minutes late so he
takes a deep breath and then goes inside
Now he’s sitting on the sofa wanting to go over
He hasn’t had a shave so he looks a little older and he knows that if the truth
be told he’s got no chance
Yeh he’s sitting on the sofa wanting to go over he changes on to doubles so he
does’t feel as sober, all the drink oh it’s making him think he’s got more than
a chance
So he stumbles down the hallway his bodys tired but in his mind hes wide awake
He’s not thinking about the foreplay
He’s just a little boy who didn’t realise
You dont look with your hands you look with your eyes she says x 5
All he wanted was affection
It was so rude of her to blatanty reject him in that way
Just a little miss understanding and now it’s all to late the fists fly in with
a fury of rage
So he spills out to the garden, the windows steam up with them try to see the
action from inside
Oh but please dont wake the neighbours
He’s just a little lad who didn’t realise
You dont look with your hands you look with your eyes he says x 3
No you dont undertand you dont realise he says
You dont look with your hands you look with you eyes

17 (traduzione)

Accendi la TV
Scorri le stazioni
Nella verità o in un'interpretazione sbagliata
Non gli importa tutto se esce stasera
Si infila la maglietta e si pettina bene
Deve correre a prendere l'autobus e paga il prezzo intero, con dieci minuti di ritardo, quindi lui
fa un respiro profondo e poi entra
Ora è seduto sul divano e vuole passare
Non si è fatto la barba, quindi sembra un po' più vecchio e sa che se la verità
va detto che non ha alcuna possibilità
Sì, è seduto sul divano e vuole passare oltre, cambia in doppio così lui
non si sente come sobrio, tutto il drink oh gli sta facendo pensare di avere più di
una possibilità
Quindi incespica lungo il corridoio, stanco ma nella sua mente è completamente sveglio
Non sta pensando ai preliminari
È solo un ragazzino che non si è reso conto
Non guardi con le mani, guardi con gli occhi, dice x 5
Tutto ciò che voleva era affetto
È stata così scortese da parte sua rifiutarlo sfacciatamente in quel modo
Manca solo una piccola comprensione e ora è tutto per tardare i pugni con cui volano
una furia di rabbia
Quindi si rovescia in giardino, le finestre si appannano con loro cercano di vedere il
azione dall'interno
Oh ma per favore non svegliare i vicini
È solo un ragazzino che non si è reso conto
Non guardi con le mani, guardi con gli occhi, dice x3
No non capisci non ti rendi conto che dice
Non guardi con le mani, guardi con gli occhi