Traduzione del testo della canzone Sinking Ships - Milburn

Sinking Ships (originale)

I don’t want to talk to you and,
You don’t want to talk to me,
So I’ll shut my eyes and think of England,
While I speak,
You don’t want my photograph,
And I don’t want to know your name,
You say we look the same,
Like, everybody else,
Maybe that’s because we like to keep ourselves to ourselves,
You want something different,
You want something false,
You want your opinion to always be involved,
That won’t last at all,
No that’s not natural,
If you should change your colours,
Or you should change your mind,
I won’t go holding grudges,
Let’s sleep in darks light,
Oh how you’d love it,
If we’d disappeared,
Along the horizon,
Going down like sinking ships,
In the night time,
No one came to save our souls,
No one came to fix the holes,
But we made it back to land,
So if you’ve backed the underdog,
You may collect your winnings,
If you should change your colours,
Or you should change your mind,
I won’t go holding grudges,
Let’s sleep in darks light,
But by the same token,
I cannot forget,
How you hanged your…
Those you don’t respect,
So I will not pretend,
You and I want to be friends,
Cos' we both know that that would be a lie

Sinking Ships (traduzione)

Non voglio parlare con te e,
Non vuoi parlare con me,
Quindi chiuderò gli occhi e penserò all'Inghilterra,
Mentre parlo,
Non vuoi la mia fotografia,
E non voglio conoscere il tuo nome,
Dici che abbiamo lo stesso aspetto,
Come, tutti gli altri,
Forse è perché ci piace tenerci per noi stessi,
Vuoi qualcosa di diverso,
Vuoi qualcosa di falso,
Vuoi che la tua opinione sia sempre coinvolta,
Non durerà affatto,
No non è naturale,
Se devi cambiare i colori,
Oppure dovresti cambiare idea,
Non andrò a portare rancore,
Dormiamo nella luce oscura,
Oh come ti piacerebbe,
Se fossimo scomparsi,
Lungo l'orizzonte,
Scendendo come navi che affondano,
Nella notte,
Nessuno è venuto a salvare le nostre anime,
Nessuno è venuto a riparare i buchi,
Ma siamo tornati a terra,
Quindi se hai sostenuto il perdente,
Puoi riscuotere le tue vincite,
Se devi cambiare i colori,
Oppure dovresti cambiare idea,
Non andrò a portare rancore,
Dormiamo nella luce oscura,
Ma per lo stesso motivo,
Non posso dimenticare,
Come hai impiccato il tuo...
quelli che non rispetti,
Quindi non farò finta,
Io e te vogliamo essere amici,
Perché sappiamo entrambi che sarebbe una bugia