Traduzione del testo della canzone What About Next Time? - Milburn

What About Next Time? (originale)

You say that you don’t know but, I think you do,
There’s clearly something wrong there’s clearly something wrong with you,
I really do not need to pry but this just seems so silly,
How can the truth become a lie just so it means you’re winning,
(You don’t know what you’re doing wrong) I can see it in your eyes,
(You don’t know what you’re doing wrong) You can’t shy away.
(You don’t know what you’re doing wrong) Or cover up your misdemeanors with
anything you say.
When you want you know you can be as good as gold,
But try telling that to the bloke who owns the phone that you just stole,
I try to say you’re doing wrong but you choose to ignore me,
You say you don’t need anyone but I know a different story,
(You don’t know what you’re doing wrong) I can see it in your eyes,
(You don’t know what you’re doing wrong) You can’t shy away.
(You don’t know what you’re doing wrong) A cover of your misdemeanors with
anything you say.
(You don’t know what you’re doing wrong) I can see it in your eyes,
(You don’t know what you’re doing wrong) You can’t shy away.
(You don’t know what you’re doing wrong) A cover of your misdemeanors with
anything you say, and it’s not your fault,
Cause if no one got hurt, what’s all the fuss about, you say,
What about next time?
(Oh he don’t know, what he’s doing wrong),
(Oh he don’t know) I can see it in your eyes,
(You don’t know what you’re doing wrong) You can’t shy away,
(You don’t know what you’re doing wrong) I can see it in your eyes,
(You don’t know what you’re doing wrong)
But what about next time?

(traduzione)

Dici che non lo sai ma, penso che tu lo sappia,
C'è chiaramente qualcosa che non va, c'è chiaramente qualcosa che non va in te,
Non ho davvero bisogno di fare leva, ma sembra così stupido,
Come può la verità diventare una bugia solo così significa che stai vincendo,
(Non sai cosa stai sbagliando) Posso vederlo nei tuoi occhi,
(Non sai cosa stai facendo di sbagliato) Non puoi rifuggire.
(Non sai cosa stai facendo di sbagliato) Oppure copri i tuoi misfatti
tutto quello che dici.
Quando vuoi sai che puoi essere buono come l'oro,
Ma prova a dirlo al tipo che possiede il telefono che hai appena rubato,
Provo a dire che stai sbagliando ma scegli di ignorarmi,
Dici che non hai bisogno di nessuno, ma io conosco una storia diversa,
(Non sai cosa stai sbagliando) Posso vederlo nei tuoi occhi,
(Non sai cosa stai facendo di sbagliato) Non puoi rifuggire.
(Non sai cosa stai facendo di sbagliato) Una copertina dei tuoi reati minori con
tutto quello che dici.
(Non sai cosa stai sbagliando) Posso vederlo nei tuoi occhi,
(Non sai cosa stai facendo di sbagliato) Non puoi rifuggire.
(Non sai cosa stai facendo di sbagliato) Una copertina dei tuoi reati minori con
tutto quello che dici, e non è colpa tua,
Perché se nessuno si è fatto male, di cosa si tratta, dici,
E la prossima volta?
(Oh non sa, cosa sta facendo di sbagliato),
(Oh non lo sa) Lo vedo nei tuoi occhi,
(Non sai cosa stai facendo di sbagliato) Non puoi rifuggire,
(Non sai cosa stai sbagliando) Posso vederlo nei tuoi occhi,
(Non sai cosa stai facendo di sbagliato)
Ma che dire della prossima volta?