Traduzione del testo della canzone Brewster - Milburn

Brewster (originale)

Where are you going now, our Davey?
Don’t be late now, our Davey
And all his friends say «Why do you act that way?»
But all the boys say «You coming out to play?»
And all the pretty girls they’re singing
La de da, de da de, da de da
Davey boy is such a pretty little boy
But don’t you think about your mother, all alone?
She’s waiting for your call
She’s waiting, she’s tired, she’s bored
So give her a call, a call
He gets it all from his father’s blood
Who used to be a casual, as casual as they come
Now he’s gone to live in Liverpool
Yeah, Davey does whatever Davey see’s
He’ll give you a good kicking and he’ll bring you down to your knees
If you don’t believe in what he does
And all his friends say «Why do you act that way?»
But all the boys say «You coming out to play?»
And all the pretty girls they’re singing
La de da, de da de, da de da
Davey boy is such a pretty little boy
But don’t you think about your mother, all alone?
She’s waiting for your call
She’s waiting, she’s tired, singing
La de da, de da de, da de da
Davey boy has found a brand-new toy
He’s often playing in the rubbish bins, smashing all the windows in
Fighting in car parks and he’s fucking up the flat he calls home
Why don’t you go home?

(traduzione)

Dove stai andando adesso, il nostro Davey?
Non essere in ritardo ora, il nostro Davey
E tutti i suoi amici dicono: «Perché ti comporti così?»
Ma tutti i ragazzi dicono "Stai uscendo per giocare?"
E tutte le belle ragazze che stanno cantando
La de da, de da de, da de da
Davey boy è un bambino così carino
Ma non pensi a tua madre, tutta sola?
Sta aspettando la tua chiamata
Sta aspettando, è stanca, è annoiata
Quindi chiamale, una chiamata
Ottiene tutto dal sangue di suo padre
Che una volta era un casual, per quanto casual venga
Ora è andato a vivere a Liverpool
Sì, Davey fa tutto ciò che Davey vede
Ti darà un bel calcio e ti metterà in ginocchio
Se non credi in ciò che fa
E tutti i suoi amici dicono: «Perché ti comporti così?»
Ma tutti i ragazzi dicono "Stai uscendo per giocare?"
E tutte le belle ragazze che stanno cantando
La de da, de da de, da de da
Davey boy è un bambino così carino
Ma non pensi a tua madre, tutta sola?
Sta aspettando la tua chiamata
Sta aspettando, è stanca, canta
La de da, de da de, da de da
Davey boy ha trovato un giocattolo nuovo di zecca
Gioca spesso nei bidoni della spazzatura, sfondando tutte le finestre
Combatte nei parcheggi e rovina l'appartamento che chiama casa
Perché non vai a casa?