Traduzione del testo della canzone Wolves At Bay - Milburn

Wolves At Bay (originale)

Don’t say that you do if you know that you don’t
Don’t say that you will if you know that you won’t
It’s simply common sense when everybody’s scared of consequence
It’s hard to keep your head when all around the lights have turned to red
And try as you may, oh, you can’t keep the wolves at bay
Everyone wants to discover the undiscovered
And no one’s willing to commit themselves unless their own backs are covered
It’s hard to make a move when everyone is scared that they might lose
It’s hard to keep your head when all around the lights have changed to red
And try as you may, oh, you can’t keep the wolves at bay
You can’t keep the wolves at bay
Oh what a difference a decade makes, it’s easy to tell between fools and lies
All won’t be lost no, think, and put out this fire
It’s simply common sense when everybody’s scared of consequence
It’s hard to keep your head when all around the lights have changed to red
Try as you may, oh, you can’t keep the wolves at bay
(Try as you may, oh, you can’t keep the wolves at bay)
Despite what you say, no, you can’t keep the wolves at bay
You can’t keep the wolves at bay
You can’t keep the wolves at bay

(traduzione)

Non dire che lo fai se sappi che non lo fai
Non dire che lo farai se sai che non lo farai
È semplicemente buon senso quando tutti hanno paura delle conseguenze
È difficile mantenere la testa quando tutte le luci intorno sono diventate rosse
E prova come puoi, oh, non puoi tenere a bada i lupi
Tutti vogliono scoprire l'ignoto
E nessuno è disposto a impegnarsi a meno che le proprie spalle non siano coperte
È difficile fare una mossa quando tutti hanno paura di perdere
È difficile mantenere la testa quando tutto intorno le luci sono diventate rosse
E prova come puoi, oh, non puoi tenere a bada i lupi
Non puoi tenere a bada i lupi
Oh che differenza fa un decennio, è facile dirlo tra sciocchi e bugie
Non tutto sarà perso, no, pensa e spegni questo fuoco
È semplicemente buon senso quando tutti hanno paura delle conseguenze
È difficile mantenere la testa quando tutto intorno le luci sono diventate rosse
Prova come puoi, oh, non puoi tenere a bada i lupi
(Prova come puoi, oh, non puoi tenere a bada i lupi)
Nonostante quello che dici, no, non puoi tenere a bada i lupi
Non puoi tenere a bada i lupi
Non puoi tenere a bada i lupi