Traduzione del testo della canzone Rubicon - Milburn

Rubicon (originale)

We must be shrewd or stupid, one of the two
The stakes are too important for us to lose
But he would have broke your heart
But she would have lead me down the garden
They would always leave early in the morning
No final kiss, no final warning
Just as we’re friends today, tomorrow we’ll be lovers
Never to be the same no more, no more
We’ve crossed the Rubicon and we can’t turn our heels
So, it’s onto the breach, oh, we’ll have to teach ourselves, my love
And I’ll be telling tales if I claim to be sure
That this will last forever, just look at the way it has gone before
But he would have broke your heart
And she would have taken me for granted
They would always leave early in the morning
No final kiss, no final warning
Just as we’re friends today, tomorrow we’ll be lovers
Never to be the same no more
We’ve crossed the Rubicon and we can’t turn our heels
So, it’s onto the breach, oh, we’ll have to teach ourselves, my love

Rubicon (traduzione)

Dobbiamo essere scaltri o stupidi, uno dei due
La posta in gioco è troppo importante per noi per perderla
Ma ti avrebbe spezzato il cuore
Ma lei mi avrebbe condotto giù per il giardino
Partivano sempre presto la mattina
Nessun bacio finale, nessun avvertimento finale
Proprio come siamo amici oggi, domani saremo amanti
Mai più lo stesso, non più, non più
Abbiamo attraversato il Rubicone e non possiamo girare i tacchi
Quindi, è sulla breccia, oh, dovremo insegnare a noi stessi, amore mio
E racconterò storie se affermo di esserne sicuro
Che durerà per sempre, guarda solo come è andata prima
Ma ti avrebbe spezzato il cuore
E lei mi avrebbe dato per scontato
Partivano sempre presto la mattina
Nessun bacio finale, nessun avvertimento finale
Proprio come siamo amici oggi, domani saremo amanti
Mai più lo stesso
Abbiamo attraversato il Rubicone e non possiamo girare i tacchi
Quindi, è sulla breccia, oh, dovremo insegnare a noi stessi, amore mio