Traduzione del testo della canzone Расскажи Джа - Alai Oli

Расскажи Джа (originale)

Расскажи, расскажи, Джа
Неужели расставания необходимы так?
Расскажи, Джа.
И зачем ветрами раскидал нас
Ты по разные стороны?
Крылом махнув, унесли нас вороны, вороны.
Открой глаза,
И солнце пробьётся сквозь тучи.
Закрой глаза,
Мы сделаем этот мир лучше.
Пускай.
Пускай.
Вавилон пьёт кровь расставания.
Пытаясь стереть
С солёных губ воспоминания.
Объясни.
Объясни, Джа
От чего дары твои так дороги?
Объясни, Джа
Мне прощаться с ними слишком больно,
Те глаза голубые львиные!
Пустили в душе
Корни крепкие, длинные.
Открой глаза,
И солнце пробьётся сквозь тучи.
Закрой глаза,
Мы сделаем этот мир лучше.
Пускай.
Пускай.
По кусочкам будущее склею.
Забуду себя,
И тобой переболею.
Погаси.
Погаси, Джа.
Ту искру, что сжигает меня синим пламенем.
Погаси, Джа.
Не хочу никому я сделать больно.
От того и нет смысла в надежде.
Хотя плевать!
Жизнь не будет такой как прежде!
Открой глаза,
И солнце пробьётся сквозь тучи.
Закрой глаза,
Мы сделаем этот мир лучше.
Пускай любовь жжётся как крапива,
Если я умру сейчас,
Я умру счастливой.

(traduzione)

Dimmi, dimmi Jah
Le rotture sono davvero necessarie?
Dimmi, Jah.
E perché i venti ci hanno disperso
Sei dalle parti opposte?
Sventolando le ali, i corvi ci hanno portato via, i corvi.
Apri gli occhi
E il sole fa capolino tra le nuvole.
Chiudi gli occhi,
Faremo di questo mondo un posto migliore.
Permettere.
Permettere.
Babilonia beve il sangue della separazione.
Cercando di cancellare
Dalle labbra salate ricordi.
Spiegare.
Spiega, Jah
Perché i tuoi doni sono così preziosi?
Spiega, Jah
Mi fa troppo male dire addio
Quegli occhi azzurri di leone!
Fai la doccia
Le radici sono forti e lunghe.
Apri gli occhi
E il sole fa capolino tra le nuvole.
Chiudi gli occhi,
Faremo di questo mondo un posto migliore.
Permettere.
Permettere.
Incollerò il futuro pezzo per pezzo.
Dimentica me stesso
E ti supererò.
Spegni.
Spegnilo, Jah.
Quella scintilla che mi brucia con una fiamma blu.
Spegnilo, Jah.
Non voglio fare del male a nessuno.
Non ha senso nella speranza.
Non importa però!
La vita non sarà più la stessa di prima!
Apri gli occhi
E il sole fa capolino tra le nuvole.
Chiudi gli occhi,
Faremo di questo mondo un posto migliore.
Lascia che l'amore bruci come un'ortica
Se muoio adesso
morirò felice.