Traduzione del testo della canzone Лев умрёт за любовь - Alai Oli

Лев умрёт за любовь (originale)

Я – Лев!
И огонь моей гривы
Лучами касается Солнца.
Мне бы увидеть в её глазах
Хоть каплю тепла.
Но от правды не скрыться...
Я – Лев!
Я дерзкий рудбой!
Я за друга в любую бездну.
Всегда старался быть честным.
Джа, что же со мной?
Он найдёт в себе сил,
Проходя, улыбнуться спокойно.
Может быть, стоит Она львиных слёз,
Но видеть их недостойна.
Лев умрёт за любовь,
Но не признается в слабости он
Отдаст всё, что есть у него,
А гордость останется.
Лев умрёт за любовь
И ничего, что ей нужны птицы в руках
И звери в пушистых мехах
И те, кто привыкли быть на поводках.
Найти бы того, кто сказал
Ту чушь про время и расстояния.
Билет в Барселону в кармане,
Три раза по семьдесят дней.
Все мысли о ней.
И по дорогам в поисках тени,
Чтобы не видел никто,
Как я упаду на колени.
Лев умрёт за любовь,
Но не признается в слабости он
Отдаст всё, что есть у него,
А гордость останется.
Лев умрёт за любовь
И ничего, что ей нужны птицы в руках
И звери в пушистых мехах
И те, кто привыкли быть на поводках.
Я – Лев!
И огонь моей гривы
Лучами касается Солнца.
Мне бы увидеть в её глазах
Хоть каплю тепла.
Но от правды не скрыться...

(traduzione)

sono un leone!
E il fuoco della mia criniera
I raggi toccano il sole.
Vorrei vedere nei suoi occhi
Solo un po' di calore.
Ma non puoi nasconderti dalla verità...
sono un leone!
Sono un ragazzo sfacciato!
Sono per un amico in ogni abisso.
Ho sempre cercato di essere onesto.
Jah, cosa c'è che non va in me?
Troverà la forza
Passando, sorridi con calma.
Forse vale le lacrime del leone,
Ma non merito di vederli.
Il leone morirà per amore
Ma non ammette la debolezza
Dare tutto ciò che ha
Ma l'orgoglio rimarrà.
Un leone morirà per amore
E niente ha bisogno di uccelli tra le sue braccia
E animali in soffici pellicce
E quelli che sono abituati a stare al guinzaglio.
Trova colui che ha detto
Quella sciocchezza sul tempo e sulla distanza.
Biglietto per Barcellona in tasca
Tre volte per settanta giorni.
Tutti i pensieri sono su di lei.
E lungo le strade in cerca di ombra,
Per nessuno da vedere
Mentre cado in ginocchio
Il leone morirà per amore
Ma non ammette la debolezza
Dare tutto ciò che ha
Ma l'orgoglio rimarrà.
Un leone morirà per amore
E niente ha bisogno di uccelli tra le sue braccia
E animali in soffici pellicce
E quelli che sono abituati a stare al guinzaglio.
sono un leone!
E il fuoco della mia criniera
I raggi toccano il sole.
Vorrei vedere nei suoi occhi
Solo un po' di calore.
Ma non puoi nasconderti dalla verità...