Traduzione del testo della canzone Бог есть любовь - Alai Oli

Бог есть любовь (originale)

А Бог есть любовь, говорит он.
Что же с погодой?
— А я не знаю.
Есть любовь хоть такая,
У нас на Урале весна непростая.
Но я знаю, что на берегу Карибского моря будут ждать меня
Львиные души, сначала заблудшие, потом нашедшие себя.
Может и я когда-нибудь спою свое реггей над карибской волной,
Может и моя душа найдет покой и дорогу домой.
А Бог — это мы, улыбаемся солнцу и ветру, морозу и зною.
Сердцем рвёмся к Зиону, и будет нам лучше и больше чем двое.
Ведь ты же знаешь, что на берегу Карибского моря будут ждать меня
Львиные души, сначала заблудшие, потом нашедшие себя.
Может и я когда-нибудь спою свое реггей над карибской волной,
Может и моя душа найдет покой и дорогу домой.
А Бог есть любовь, говорит он.
Что будет дальше?
— Будем мы вместе.
Как ответить незнаю, но кем бы мы были сидя на месте.
Ты же знаешь, что к берегам Карибского моря манит дорога.
Львиные души, сначала заблудшие, потом нашедшие друг друга.
Может и мы когда-нибудь споем наше реггей над карибской волной,
Может наши души вместе найдут покой и дорогу домой.

Бог есть любовь (traduzione)

E Dio è amore, dice.
Com'è il tempo?
- Non lo so.
C'è un amore così
Abbiamo una primavera difficile negli Urali.
Ma so che sulla costa caraibica mi aspetteranno
Anime di leone, prima perse, poi ritrovate.
Forse un giorno canterò il mio reggae sull'onda dei Caraibi,
Forse la mia anima troverà pace e una via di casa.
E Dio siamo noi, sorridiamo al sole e al vento, al gelo e al caldo.
Con i nostri cuori desideriamo ardentemente Sion, e sarà meglio per noi e per più di due.
Dopotutto, sai che mi aspetteranno sulla costa caraibica
Anime di leone, prima perse, poi ritrovate.
Forse un giorno canterò il mio reggae sull'onda dei Caraibi,
Forse la mia anima troverà pace e una via di casa.
E Dio è amore, dice.
Cosa accadrà dopo?
- Noi staremo insieme.
Non so come rispondere, ma chi saremmo seduti fermi.
Sai che la strada fa cenno alle rive del Mar dei Caraibi.
Anime di leone, prima perse, poi ritrovate.
Forse un giorno canteremo il nostro reggae sull'onda dei Caraibi,
Possano le nostre anime trovare insieme la pace e trovare la strada di casa.