Traduzione del testo della canzone The Sun Also Rises - Tiamat

The Sun Also Rises (originale)

In Hamburg suburbia
With a girl from Serbia
With all God’s crystal methedrine
And a train to take me back to Berlin
All was spoken, all was done
And a little swedish lady came along
I punched a few more holes in my card living
But I forgot about forgiving
I might have been to Buda or Pest
But not upon your chest
The bible was right
All rivers turned red
And I’m still not in bed
The crystal fumes, the soothing song
Until another big wave came along
The sign on the river bed, that says
That everything is dead, everything is dead
I tried so hard to make it right
With plenty of drink and streetfight
The morning always shone anew
And somewhere in there were you
Now we’re somewhere out on the North Sea
On our way back to Germany
From Genesis to Exodus
From Kamara up to Olympiados
From Prenzlauer Berg to Aristotelous square
From a Hilton in Paris to anywhere
I had to leave it all behind
To find some peace of mind
The diamond tooth will cut you loose
At any time you choose
And the demon king
Is giving in
As soon as his souls stop selling
When everything was said and done
A little greek beauty came along

The Sun Also Rises (traduzione)

Nella periferia di Amburgo
Con una ragazza serba
Con tutta la metedrina di cristallo di Dio
E un treno per riportarmi a Berlino
Tutto è stato detto, tutto è stato fatto
E venne una piccola signora svedese
Ho preso qualche altro buco nella mia carta vivente
Ma ho dimenticato di perdonare
Potrei essere stato a Buda o Pest
Ma non sul tuo petto
La Bibbia aveva ragione
Tutti i fiumi sono diventati rossi
E non sono ancora a letto
I vapori cristallini, la canzone rilassante
Fino a quando non è arrivata un'altra grande ondata
Il segno sul letto del fiume, che dice
Che tutto è morto, tutto è morto
Ho provato così tanto a farlo bene
Con un sacco di bevande e combattimenti di strada
Il mattino brillava sempre di nuovo
E da qualche parte lì dentro c'eri tu
Ora siamo da qualche parte nel Mare del Nord
Sulla via del ritorno in Germania
Dalla Genesi all'Esodo
Da Kamara fino alle Olimpiadi
Da Prenzlauer Berg a Piazza Aristotele
Da un Hilton a Parigi a ovunque
Ho dovuto lasciare tutto alle spalle
Per trovare un po' di tranquillità
Il dente di diamante ti lascerà perdere
In qualsiasi momento tu scelga
E il re dei demoni
Sta arrendendo
Non appena le sue anime smettono di vendere
Quando tutto è stato detto e fatto
È arrivata una piccola bellezza greca