Traduzione del testo della canzone Radiant Star - Tiamat

Radiant Star (originale)

You’re an illusion in a world of disillusion
Gold made from a distant, ancient fusion
You’re the crown of creation as we know it
But given just a bit more rope and you’ll blow it
I might exaggerate to say this city’s burning
But when you’re sleeping safe and sound the world’s still turning
The trivialities are there to entertain you
To cozily stop thinking 'bout what they do
Throw your diamonds down the drain
You packed the craked porcelain
Chain, unchain, the dirt is your domain
Don’t fuck with my brain
All wars start in rooms where big men meet
But are always fought and lost or won on the street
No one’s never gonna start a revolution from bed
Put your theories to practise and you’ll wind up dead
You’ve got the freedom to choose what you wanna see
But the bottom in you is the bottom in me
The rock might be thrown from many different heights
But always falls to the same floor through dim red lights
Throw your diamonds down the drain
You packed the cracked porcelain
Chain, unchain, the dirt is your domain
Don’t fuck with my brain
Throw your demons down the well
Where once the brightest angel fell
Make your wishes, put your spell
But don’t fuck with my hell

Radiant Star (traduzione)

Sei un'illusione in un mondo di disillusione
Oro ottenuto da una fusione antica e lontana
Sei la corona della creazione come la conosciamo
Ma con solo un po' più di corda e la farai esplodere
Potrei esagerare per dire che questa città sta bruciando
Ma quando dormi sano e salvo, il mondo continua a girare
Le banalità sono lì per intrattenerti
Per smettere di pensare comodamente a cosa fanno
Getta i tuoi diamanti nello scarico
Hai impacchettato la porcellana screpolata
Incatena, libera, lo sporco è il tuo dominio
Non fottere con il mio cervello
Tutte le guerre iniziano nelle stanze in cui si incontrano grandi uomini
Ma vengono sempre combattuti e persi o vinti per strada
Nessuno comincerà mai una rivoluzione dal letto
Metti in pratica le tue teorie e finirai per morire
Hai la libertà di scegliere ciò che vuoi vedere
Ma il fondo in te è il fondo in me
La roccia potrebbe essere lanciata da molte altezze diverse
Ma cade sempre sullo stesso piano attraverso luci rosse soffuse
Getta i tuoi diamanti nello scarico
Hai imballato la porcellana incrinata
Incatena, libera, lo sporco è il tuo dominio
Non fottere con il mio cervello
Getta i tuoi demoni nel pozzo
Dove una volta cadde l'angelo più luminoso
Esprimi i tuoi desideri, fai il tuo incantesimo
Ma non fottere con il mio inferno