Traduzione del testo della canzone Misantropolis - Tiamat

Misantropolis (originale)

The river’s flowing
The water’s deep
The water’s dark
Where angels weep
The skied are falling
It’s time to leave
But don’t you ever say goodbye
The whip’s back lashing
And planes are crashing
The water’s dark
The water’s deep
The skies are falling
It’s time to leave
But don’t you ever say goodbye
And then we crash into the sun
With so much left undone
We’re leaving now
Misantropolis
A life’s a gospel
Some girls are soul
Some baby’s blues
Mine’s rock’n’roll
But we’re falling
It’s time to leave
But we will never say goodbye
And on four horses
Come special forces
The water’s dark
The water’s deep
Cause we’re all falling
It’s time to leave
But we will never ever say goodbye
And if I would dare to tell the truth
Nothing would stay the same
Now love me or leave me
But this has to come to an end
Soon…

(traduzione)

Il fiume scorre
L'acqua è profonda
L'acqua è scura
Dove piangono gli angeli
Gli sciati stanno cadendo
È ora di andare
Ma non dire mai addio
La frusta sferza la schiena
E gli aerei si schiantano
L'acqua è scura
L'acqua è profonda
I cieli stanno cadendo
È ora di andare
Ma non dire mai addio
E poi ci schiantiamo contro il sole
Con così tanto da fare
Stiamo partendo ora
Misantropolis
Una vita è un vangelo
Alcune ragazze sono anima
Il blues di alcuni bambini
Il mio è rock'n'roll
Ma stiamo cadendo
È ora di andare
Ma non ci saluteremo mai
E su quattro cavalli
Venite le forze speciali
L'acqua è scura
L'acqua è profonda
Perché stiamo cadendo tutti
È ora di andare
Ma non ci diremo mai addio
E se avessi il coraggio di dire la verità
Niente sarebbe rimasto lo stesso
Ora amami o lasciami
Ma questo deve finire
Presto…