Traduzione del testo della canzone Equinox Of The Gods - Tiamat

Equinox Of The Gods (originale)

Listen to the angel sing
I can hear her crying
I can see her burning wing
In a burning church of shame
A bloody Mary in flames
Spoken infernal names
Rise from the ashes and do it again
Yeah, we can make it happen
My Nemesis, my friend
Why don’t you stop to pretend
It’s the beginning not the bitter end, no
Through the Genesis flood
We were baptized in blood
A military coup of the new God’s
Rise from the ashes and do it again
Yeah, we can make it happen
This is the Equinox of the Gods
This is the Equinox of the Gods
Set the altar on fire
See the embers go higher
See the burning oils glowing
Sacrificial blood’s flowing
We never bow unto thee
We went to Gethsemane
To kill your self-pitying Nazarene
Now all the cherubs are deceased
Upon their corpses we feast
The only good priest is a dead priest!
Rise from the ashes and do it again
Yeah, we can make it happen
We can make it happen
This is the Equinox of the Gods
This is the Equinox of the Gods
(Crucify her upsidedown
Impale her with rusty nails
Dress her up in a blood red gown
And gory, beautifully painted veil
Let her bleed to death before our eyes
Oh ooh
May she be punished and sacrificed
Oh ooh, oh yeah!)
The dirty nuns are in chains
No monasteries remain
The time has come for our Master to reign
Again
Thy kingdom is gone
Satan’s work is done
And A-Bomb over Babylon
Rise from the ashes and do it again
Yeah, we can make it happen
This is the Equinox of the Gods
This is the Equinox of the Gods
This is the Equinox of the Gods
This is the Equinox of the Gods
Set the altar on fire
See the embers go higher
See the burning oils glowing
Sacrificial blood’s flowing
Listen to the angel sing
I can hear her crying
I can see her burning wing
I can hear her dying

(traduzione)

Ascolta l'angelo cantare
Riesco a sentirla piangere
Riesco a vedere la sua ala in fiamme
In una chiesa in fiamme della vergogna
Una sanguinosa Mary in fiamme
Nomi infernali pronunciati
Risorgi dalle ceneri e fallo di nuovo
Sì, possiamo farlo accadere
La mia nemesi, la mia amica
Perché non ti fermi a fingere
È l'inizio non l'amara fine, no
Attraverso il diluvio della Genesi
Siamo stati battezzati nel sangue
Un colpo di stato militare del nuovo Dio
Risorgi dalle ceneri e fallo di nuovo
Sì, possiamo farlo accadere
Questo è l'equinozio degli dei
Questo è l'equinozio degli dei
Dai fuoco all'altare
Guarda le braci andare più in alto
Guarda gli oli in fiamme brillare
Il sangue sacrificale scorre
Non ci inchiniamo mai a te
Siamo andati al Getsemani
Per uccidere il tuo autocommiserato Nazareno
Ora tutti i cherubini sono morti
Sui loro cadaveri banchettiamo
L'unico prete buono è un prete morto!
Risorgi dalle ceneri e fallo di nuovo
Sì, possiamo farlo accadere
Possiamo farlo accadere
Questo è l'equinozio degli dei
Questo è l'equinozio degli dei
(Crocifiggila a testa in giù
Impalala con le unghie arrugginite
Vestila con un abito rosso sangue
E velo cruento e splendidamente dipinto
Lasciala sanguinare a morte davanti ai nostri occhi
Oh ooh
Possa essere punita e sacrificata
Oh ooh, oh sì!)
Le suore sporche sono in catene
Non rimangono monasteri
È giunto il momento per il nostro Maestro di regnare
Ancora
Il tuo regno è andato
L'opera di Satana è compiuta
E la bomba atomica su Babilonia
Risorgi dalle ceneri e fallo di nuovo
Sì, possiamo farlo accadere
Questo è l'equinozio degli dei
Questo è l'equinozio degli dei
Questo è l'equinozio degli dei
Questo è l'equinozio degli dei
Dai fuoco all'altare
Guarda le braci andare più in alto
Guarda gli oli in fiamme brillare
Il sangue sacrificale scorre
Ascolta l'angelo cantare
Riesco a sentirla piangere
Riesco a vedere la sua ala in fiamme
Riesco a sentirla morire