Traduzione del testo della canzone Love Terrorists - Tiamat

Love Terrorists (originale)

The times they’re a changing
All heavens shall fall
At the end of the day
They mean nothing at all
I hear the call for a revolution
And you’re not part of our solution
I won’t shut my mouth no more
My heart won’t never be ignored -- like before
I never demonstrated
Always loved, never hated
It doesn’t need to be debated
'Cause my hate was just belated -- but awaited
Can you hear me now?
On a 42-inch plasma screen I watch the tears of Jesus
Crying out all gods are dead and hacked into little pieces
Your empty words
Sway through the cirrus
At the end of the day
You’ve got nothing on us
We’re approved by the weather Gods
And all the others share our blood
Though I don’t even speak the languauge
I can surely feel the hellish — anguish
Go ahead and throw the first stone
And suck your kingdom to the bone
Keep on and criticize us
And awake the Gods on Olympus -- for us
Have no fear
Never care
Always dare
Never fail
We shall prevail
This is who we are
A conscious for war!
A conscious for war!

Love Terrorists (traduzione)

I tempi stanno cambiando
Tutti i cieli cadranno
Alla fine del giorno
Non significano nulla
Sento la richiesta di una rivoluzione
E tu non fai parte della nostra soluzione
Non chiuderò più la bocca
Il mio cuore non sarà mai ignorato, come prima
Non ho mai dimostrato
Sempre amato, mai odiato
Non è necessario che venga discusso
Perché il mio odio era solo tardivo, ma aspettato
Mi senti ora?
Su uno schermo al plasma da 42 pollici guardo le lacrime di Gesù
Gridando tutti gli dei sono morti e fatti a pezzi
Le tue parole vuote
Ondeggia attraverso i cirri
Alla fine del giorno
Non hai niente su di noi
Siamo approvati dagli dei del tempo
E tutti gli altri condividono il nostro sangue
Anche se non parlo nemmeno la lingua
Posso sicuramente provare l'inferno: l'angoscia
Vai avanti e lancia la prima pietra
E succhia il tuo regno fino all'osso
Continua e criticaci
E risveglia gli dei sull'Olimpo, per noi
Non avere paura
Non importa
Osa sempre
Non fallire mai
Prevarremo
Questo è chi siamo
Un cosciente per la guerra!
Un cosciente per la guerra!