Traduzione del testo della canzone Winter Dawn - Tiamat

Winter Dawn (originale)

Green star Sirius
Dribbling over the lake
The stars have gone so far on their road
Yet we’re awake
Without a sound
The new young year comes in
And is halfway over the lake
We must begin again
This love so full of hate
Has hurt us so
We lie side by side
Moored but no
Let me get up
And wash quite clean
Of this hate
So green
The great star goes
I’m washed quite clean
Quite clean of it all
But e’en
So cold, so cold and clean
Now the hate is gone
It is all no good
I’m chilled to the bone
So cold, so cold and clean
Now the hate is gone
It is all no good
I’m chilled to the bone
Now the hate is gone
There is nothing left
I am pure like bone
Of all feeling bereft

(traduzione)

La stella verde Sirio
Dribbling sul lago
Le stelle sono andate così lontano sulla loro strada
Eppure siamo svegli
Senza suono
Il nuovo anno giovane arriva
Ed è a metà strada sul lago
Dobbiamo ricominciare
Questo amore così pieno di odio
Ci ha ferito così tanto
Giaciamo fianco a fianco
Ormeggiata ma no
Fammi alzarmi
E lavare abbastanza pulito
Di questo odio
Così verde
La grande stella se ne va
Mi sono lavato abbastanza pulito
Abbastanza pulito da tutto
Ma e'en
Così freddo, così freddo e pulito
Ora l'odio è sparito
Non va tutto bene
Sono freddo fino all'osso
Così freddo, così freddo e pulito
Ora l'odio è sparito
Non va tutto bene
Sono freddo fino all'osso
Ora l'odio è sparito
Non è rimasto nulla
Sono puro come l'osso
Di tutto sentirsi privati