Traduzione del testo della canzone Ночной город - 5sta Family

Ночной город (originale)

Припев:
Ночной город сегодня будет наш.
Это 5ста, и мы входим в кураж.
Ночной город зажег свои огни.
Ночной город, ты наш, а мы твои!
Вечер, и в голове полно дум:
Какой выбрать парфюм, какой одеть костюм
Приятная дрожь по спине от приятных мыслей
Вальяжная улыбка на лице в том числе
Много планов
В моей голове
Сегодня много предстоит принять внутрь мне
Чтобы не помнить,
Что я творил вчера
С 10 вечера и до 6 утра
Выплываем в ночь на крейсерской скорости
Не спешим, ведь много времени впереди
Ускоряемся, всех оставляя позади
И мчим куда?
Конечно на пати.
Припев:
Ночной город сегодня будет наш.
Это 5ста, и мы входим в кураж.
Ночной город зажег свои огни.
Ночной город, ты наш, а мы твои!
Вечер.
Отправляемся в плавание по Москве.
Желание, возможности,
Всё при мне.
Настроение, самочувствие — вполне.
Сегодня будет хорошо — как во сне.
Подъезжаем вальяжно, как цари.
Так умеем только мы — держу пари.
Перед нами открыты все двери.
Только лучшее, места в партере,
Не в баре, а в VIP-зале.
В 12 только на начале,
Не в фантазиях, а в реале,
Все с шиком, как в телесериале,
С шампанским дорогим в бокале.
На мягком бархатном диване,
С подругой и в своей компании
Всегда только на первом плане.
Припев:
Ночной город сегодня будет наш.
Это 5ста, и мы входим в кураж.
Ночной город зажег свои огни.
Ночной город, ты наш, а мы твои!
Меня обнимает темнота города,
Там где тусуем мы никогда не холодна,
Мы не засыпаем дооома, зажимая книжку,
Мы прожигаем нооочь, раскидывая фишки,
Город не спит… Город смотрит
Безупречный вид, погасли окна,
Фары светят в даль, клубы открывают двери
В пол педаль, в свойственной манере
Мы держим город на ладони
Ты знаешь нас: Викес, CoolB и Тоnу
Огни мегаполиса указывают нам маршрут
Любая точка карты — нас там тоже ждут
Тут нету королей, а мы на троне
Звезды меркнут на нашем фоне
Город, ночь — это время страсти
Город, ночь — это время 5ivesta!
Припев:
Ночной город сегодня будет наш.
Это 5ста, и мы входим в кураж.
Ночной город зажег свои огни.
Ночной город, ты наш, а мы твои!

Ночной город (traduzione)

Coro:
La città della notte sarà nostra oggi.
Sono 500 e stiamo entrando nel coraggio.
La città notturna accese le sue luci.
Città della notte, tu sei nostra e noi siamo tuoi!
Sera, e la mia testa è piena di pensieri:
Quale profumo scegliere, quale abito indossare
Piacevole brivido lungo la schiena da pensieri piacevoli
Un sorriso imponente sul viso, compreso
Molti piani
Nella mia mente
Oggi ho molto da portare dentro di me
Per non ricordare
Cosa ho fatto ieri
Dalle 22:00 alle 6:00
Navigando nella notte a velocità di crociera
Non abbiamo fretta, perché c'è molto tempo davanti
Acceleriamo, lasciando tutti indietro
E corriamo dove?
Ovviamente alla festa.
Coro:
La città della notte sarà nostra oggi.
Sono 500 e stiamo entrando nel coraggio.
La città notturna accese le sue luci.
Città della notte, tu sei nostra e noi siamo tuoi!
Serata.
Stiamo navigando intorno a Mosca.
Desiderio, opportunità
Tutto è con me.
Umore, benessere - abbastanza.
Oggi andrà bene, come in un sogno.
Saliamo in modo imponente, come dei re.
Solo noi possiamo farlo, scommetto.
Tutte le porte per noi sono aperte.
Solo i migliori, posti in platea,
Non in un bar, ma in una sala VIP.
A 12 solo all'inizio,
Non nella fantasia, ma nella realtà,
Tutto con chic, come in una serie TV,
Con champagne costoso in un bicchiere.
Su un morbido divano di velluto
Con un amico e in tua compagnia
Sempre in primo piano.
Coro:
La città della notte sarà nostra oggi.
Sono 500 e stiamo entrando nel coraggio.
La città notturna accese le sue luci.
Città della notte, tu sei nostra e noi siamo tuoi!
L'oscurità della città mi abbraccia
Dove usciamo non fa mai freddo,
Non ci addormentiamo destino stringendo un libro,
Bruciamo per tutta la notte, spargendo patatine,
La città non dorme... La città sta guardando
Vista impeccabile, le finestre si sono spente,
I fari brillano in lontananza, i club aprono le porte
Pedala a terra, in maniera caratteristica
Teniamo la città nel palmo della nostra mano
Ci conosci: Vikes, CoolB e Tony
Le luci della metropoli ci indicano il percorso
Qualsiasi punto sulla mappa - ci stanno aspettando anche lì
Non ci sono re qui e noi siamo sul trono
Le stelle svaniscono sul nostro sfondo
Città, la notte è un momento di passione
Città, notte, è l'ora di 5ivesta!
Coro:
La città della notte sarà nostra oggi.
Sono 500 e stiamo entrando nel coraggio.
La città notturna accese le sue luci.
Città della notte, tu sei nostra e noi siamo tuoi!