Traduzione del testo della canzone Оглянись назад - 5sta Family

Оглянись назад (originale)

Мы все играем свою роль
Лакей или король.
И это наша жизнь,
И каждый день сюрприз,
Когда в конце пути
Все будет позади.
Остановись — пойми,
Так кем же был ты?
Кем был, кем стал,
Кем падал, кем стал,
Кем засыпал ночью,
Кем просыпался утром?
Глупел с каждым днем
Или становился мудрым?
Кем оставался, кем был,
Когда была нужна твоя рука?
О чем думал, кем жил?
Помогал слабым или слабых бил?
Бежал от страха
Или стал твердым?
Стал памятным
Или забыл о мертвых?
Любил родных и заботился о близких
Или прожил всю жизнь эгоистом?
Ты знаешь это сам!
Ты знаешь это сам!
Взгляни внутрь себя,
Ищи ответ!
Мы все играем свою роль
Лакей или король.
И это наша жизнь,
И каждый день сюрприз,
Когда в конце пути
Все будет позади.
Остановись — пойми,
Так кем же был ты?
Оглянись назад и ты поймешь,
Тебе цена миллион или грош.
Сколько было побед?
Какой оставил след?
Твои слова со вкусом
Или полный бред?
Управляли тобой чувства
Или числа?
Направляли силы
В правильное русло?
О чем были тайные мысли?
Съумел ли возвратиться вновь?
Только труден или прост?
Съумел ли пальцем хвататься за хвост?
Успел иль не успел
Сделать все что ты хотел?
Ты знаешь это сам!
Ты знаешь это сам!
Взгляни внутрь себя,
Ищи ответ!
Мы все играем свою роль
Лакей или король.
И это наша жизнь,
И каждый день сюрприз,
Когда в конце пути
Все будет позади.
Остановись — пойми,
Так кем же был ты?
Играем свою роль
Лакей или король.
И это наша жизнь,
И каждый день сюрприз,
Когда в конце пути
Все будет позади.
Остановись — пойми,
Так кем же был ты?
Играем свою роль
Лакей или король.
И это наша жизнь,
И каждый день сюрприз,
Когда в конце пути
Все будет позади.
Остановись — пойми,
Так кем же был ты?

(traduzione)

Tutti noi facciamo la nostra parte
Lacchè o re.
E questa è la nostra vita
E ogni giorno una sorpresa
Quando alla fine della strada
Tutto sarà dietro.
Fermati - capisci
Allora chi eri?
Chi era, chi divenne
Chi cadde, chi divenne
Chi si è addormentato di notte
Chi si è svegliato la mattina?
Stupido ogni giorno
O diventare più saggio?
Chi è rimasto, chi era
Quando era necessaria la tua mano?
A cosa hai pensato, chi hai vissuto?
Ha aiutato i deboli o ha battuto i deboli?
Fuggito dalla paura
O è diventato difficile?
È diventato memorabile
O ti sei dimenticato dei morti?
Amava i parenti e si prendeva cura dei propri cari
O ha vissuto tutta la sua vita da egoista?
Lo sai tu stesso!
Lo sai tu stesso!
Dai un'occhiata dentro di te
In cerca di una risposta!
Tutti noi facciamo la nostra parte
Lacchè o re.
E questa è la nostra vita
E ogni giorno una sorpresa
Quando alla fine della strada
Tutto sarà dietro.
Fermati - capisci
Allora chi eri?
Guarda indietro e capirai
Ti costa un milione o un centesimo.
Quante vittorie ci sono state?
Che traccia ha lasciato?
Le tue parole sono di buon gusto
O una totale sciocchezza?
I sentimenti ti dominavano
O i numeri?
forze inviate
Sulla pista giusta?
Su cosa erano i pensieri segreti?
Sei riuscito a tornare di nuovo?
Solo difficile o facile?
Sei riuscito ad afferrare la coda con il dito?
Riuscito o fallito
Fai tutto quello che volevi?
Lo sai tu stesso!
Lo sai tu stesso!
Dai un'occhiata dentro di te
In cerca di una risposta!
Tutti noi facciamo la nostra parte
Lacchè o re.
E questa è la nostra vita
E ogni giorno una sorpresa
Quando alla fine della strada
Tutto sarà dietro.
Fermati - capisci
Allora chi eri?
Facciamo la nostra parte
Lacchè o re.
E questa è la nostra vita
E ogni giorno una sorpresa
Quando alla fine della strada
Tutto sarà dietro.
Fermati - capisci
Allora chi eri?
Facciamo la nostra parte
Lacchè o re.
E questa è la nostra vita
E ogni giorno una sorpresa
Quando alla fine della strada
Tutto sarà dietro.
Fermati - capisci
Allora chi eri?