Traduzione del testo della canzone Стирая границы - 5sta Family

Стирая границы (originale)

Это не может быть просто так,
Ведь не случаен каждый пустяк.
Я видел это в самых смелых снах, —
Как мы катались на южных ветрах.
Ты не найдешь этих слов в словарях;
И если откровенно говоря, —
Мы с тобою не просто друзья,
Ведь нам все можно, что другим нельзя.
Вокруг течет холодная толпа,
Две точки в инфракрасных камерах
Сияют словно зарево,
Будто весь мир для нее и для него.
Это, как буря, идеальный шторм,
Но доносящийся из-за штор.
Но после, все равно красиво мы уйдем в закат,
Ведь никто ни в чем не виноват.
Припев:
Давай сотрем все границы, не остановиться.
Себя не чувствуй неловко, если мои руки под твоей кофтой.
Давай сотрем все границы, не остановиться.
Себя не чувствуй неловко, если мои руки под твоей кофтой.
И знаешь, это уже не игра —
Об этом ты мне расскажешь с утра.
Никто не сможет нам запретить.
Взлететь вдвоём до Млечного пути!
Темнеет в комнате, темнеет в глазах,
Как-будто отказали тормоза.
Никто не сможет нас наказать, —
Мы повторим еще, время назад.
Это не учат в школах или ВУЗах,
И ты подаришь мне шрамы от глубоких укусов.
Мы расплавим друг друга, словно мы изо льда!
Телефоны в offline, пусть оборвут провода.
Да!
И это между нами тет-а-тет.
Глаза не врут, но глаза хранят секрет!
Мы поднимаемся выше, я — твой личный пилот!
Оставь проблемы за бортом, пусть весь мир подождёт.
Потеряй контроль, со мной, долётим до звёзд;
Долетим до звёзд.
То, что звали мы «Игрой» — это всё теперь всерьёз;
Всё теперь всерьёз!
Припев:
Давай сотрем все границы, не остановиться.
Себя не чувствуй неловко, если мои руки под твоей кофтой.
Давай сотрем все границы, не остановиться.
Себя не чувствуй неловко, если мои руки под твоей кофтой.
Давай сотрем все границы, не остановиться.
Себя не чувствуй неловко, если мои руки под твоей кофтой.
Давай сотрем все границы, не остановиться.
Себя не чувствуй неловко, если мои руки под твоей кофтой.
Группа 5sta Family на Партийной Зоне Муз-ТВ представила свою новую песню «СТИРАЯ ГРАНИЦЫ».
Напомним, что с 20 сентября 2015 года, группа снова трио,
в составе: Лера Козлова, Василий Косинский и Валерий Ефремов.
Юлианна
Караулова успешно стартовала как сольная певица, и вполне логично,
что для нее настало время полностью сконцентрироваться на собственной карьере.
«Стирая границы» — это песня, которая отличается от наших предыдущих релизов.
Мы взрослеем, меняемся и наша музыка взрослеет и меняется вместе с нами.
«Стирая границы» — это не только песня про отношения мужчины и женщины,
которые зашли чуть дальше, это первый шаг на пути к новому этапу творческого
развития, без оглядок на шаблоны и формат, эту песню мы полностью написали сами,
без привлечения сторонних авторов и без советов извне.
Мы очень надеемся,
что песня вам понравится, и вы поддержите нас, приобретя песню в Itunes или
Google Play, а также сделав репост этой записи.
Давайте сотрем границы вместе!

Стирая границы (traduzione)

Non può essere solo
Dopotutto, ogni sciocchezza non è casuale.
L'ho visto nei miei sogni più sfrenati,
Come abbiamo cavalcato con i venti del sud.
Non troverai queste parole nei dizionari;
E francamente,
Io e te non siamo solo amici,
Dopotutto, possiamo fare tutto ciò che gli altri non possono.
Una folla fredda scorre intorno
Due punti nelle telecamere a infrarossi
Brilla come un bagliore
È come se il mondo intero fosse per lei e per lui.
È come una tempesta, la tempesta perfetta
Ma venendo da dietro le tende.
Ma dopo, è ancora bello, andremo al tramonto,
Dopotutto, nessuno è da biasimare.
Coro:
Cancelliamo tutti i confini, non fermarci.
Non sentirti in imbarazzo se le mie mani sono sotto la tua giacca.
Cancelliamo tutti i confini, non fermarci.
Non sentirti in imbarazzo se le mie mani sono sotto la tua giacca.
E sai, questo non è più un gioco -
Me ne parlerai domattina.
Nessuno può fermarci.
Partiamo insieme verso la Via Lattea!
Si fa buio nella stanza, si fa buio negli occhi,
Era come se i freni si fossero guastati.
Nessuno può punirci -
Ripeteremo ancora, tempo fa.
Questo non viene insegnato nelle scuole o nelle università,
E mi darai cicatrici da morsi profondi.
Ci scioglieremo come se fossimo di ghiaccio!
I telefoni sono offline, lascia che taglino i fili.
Sì!
E questo è tête-a-tête tra noi.
Gli occhi non mentono, ma gli occhi mantengono un segreto!
Stiamo salendo più in alto, io sono il tuo pilota personale!
Lasciati alle spalle i problemi, lascia che il mondo intero aspetti.
Perdi il controllo, con me vola verso le stelle;
Raggiungiamo le stelle.
Quello che abbiamo chiamato "The Game" è tutto serio ora;
Adesso è tutto serio!
Coro:
Cancelliamo tutti i confini, non fermarci.
Non sentirti in imbarazzo se le mie mani sono sotto la tua giacca.
Cancelliamo tutti i confini, non fermarci.
Non sentirti in imbarazzo se le mie mani sono sotto la tua giacca.
Cancelliamo tutti i confini, non fermarci.
Non sentirti in imbarazzo se le mie mani sono sotto la tua giacca.
Cancelliamo tutti i confini, non fermarci.
Non sentirti in imbarazzo se le mie mani sono sotto la tua giacca.
Il gruppo 5sta Family sulla Muz-TV Party Zone ha presentato la loro nuova canzone "BREAKING BORDERS".
Ricordiamo che dal 20 settembre 2015 il gruppo è di nuovo un trio,
composto da: Lera Kozlova, Vasily Kosinsky e Valery Efremov.
Giuliana
Karaulova ha iniziato con successo come cantante solista, ed è abbastanza logico
che era giunto il momento per lei di concentrarsi completamente sulla propria carriera.
"Erasing the Boundaries" è una canzone diversa dalle nostre versioni precedenti.
Stiamo crescendo, cambiando e la nostra musica sta crescendo e cambiando con noi.
"Erasing the Boundaries" non è solo una canzone sul rapporto tra un uomo e una donna,
che sono andati un po' oltre, questo è il primo passo verso una nuova fase della creatività
sviluppo, indipendentemente da modelli e formato, abbiamo scritto questa canzone completamente noi stessi,
senza il coinvolgimento di autori terzi e senza consulenze esterne.
Speriamo davvero
che ti piacerà la canzone e supportarci acquistando la canzone da iTunes o
Google Play, nonché ripubblicando questo post.
Rompiamo insieme i confini!