Traduzione del testo della canzone Beat You Down - Romain Virgo

Beat You Down (originale)

Yea him only gwaan like him tough
But no meck no man rough you up yea yeaa
Girl stand up tall
Girl no bother ball
Just no give him no love at all
No meck no man beat you down
Don’t do it girl
Better you leave the clown yes
No meck no man beat you down
Don’t do it girl
Better you leave the clown
Yea, yea, yea, alright
Da bwoy deh no know quality
Him need fi get back to reality
No bother lose yo sanity fi vanity
No take no more falz apology
No meck no money man break you heart
Before him mash you up try break it off
Don’t even take a second thought
Just pack you clothe and walk
Hey girl you no si how you body look proper
No bother take no lick caw dem call him dan dadda
The house and the car them something deh no matter
Beat you in front a the pickiny them that even sadder
Da bwoy deh fi know seh him have a mother
A black eye are some real lover which one you rather
You know seh you happiness comes first
You know it naw go work
Tell him either him love you or him lift you
Are another man a road a go get you
Either him love you are him left you
Are another man a road a go get you
Either him love you are him left you
Are another man a road a go get you
Haffi get you
Cause him used you and abuse you
Sour a go lose you

Beat You Down (traduzione)

Sì, lui solo gwaan come lui duro
Ma nessun meck, nessuno uomo ti maltratta sì sì
Ragazza alzati in piedi
Ragazza, nessun problema
Semplicemente non dargli alcun amore
No meck, nessuno uomo ti ha abbattuto
Non farlo ragazza
Meglio che lasci il clown sì
No meck, nessuno uomo ti ha abbattuto
Non farlo ragazza
Meglio che lasci il clown
Sì, sì, sì, va bene
Da bwoy deh non conosci la qualità
Ha bisogno di tornare alla realtà
Nessun disturbo perdi la tua sanità mentale e la tua vanità
No non prendere più false scuse
No meck no money man spezzano il cuore
Prima che lui ti macchi, prova a romperlo
Non pensarci nemmeno un secondo
Prepara i vestiti e cammina
Ehi ragazza tu no si come sembri a posto
Nessun disturbo, non leccare caw dem chiamalo dan dadda
La casa e l'auto sono qualcosa di deh, non importa
Sconfiggiti davanti a quelli schizzinosi che sono ancora più tristi
Da bwoy deh fi sappi che lui ha una madre
Un occhio nero è un vero amante quale preferisci
Sai se la felicità viene prima di tutto
Lo sai che ora vai a lavorare
Digli che ti ama o che ti solleva
Un altro uomo è una strada che ti prende
O lui ti ama sei lui ti ha lasciato
Un altro uomo è una strada che ti prende
O lui ti ama sei lui ti ha lasciato
Un altro uomo è una strada che ti prende
Haffi ti capisco
Perché lui ti ha usato e ti ha abusato
Aspro e ti perdono