Traduzione del testo della canzone This Time Last Year - Rina Sawayama

This Time Last Year (originale)

This time last year
There was a twinkle in your eye
When you stared into the fire was a love affair
But that was then, this time last year
This time last year
We raised our glasses to the night, oh, I
Was your family and you were mine
But that was then, this time last year
But this time this year
I’m running circles 'round the thoughts of you, my dear
I should’ve realised the end was drawing near
We acted out of fear, see
Well, now it’s over
This time last year
While the amber lights were shining so bright
I held a hope that we would be alright
But that was then this time last year
This time last year
I thought I knew everything

This Time Last Year (traduzione)

L'anno scorso in questo periodo
C'era un luccichio nei tuoi occhi
Quando fissavi il fuoco era una relazione amorosa
Ma quello era allora, questa volta l'anno scorso
L'anno scorso in questo periodo
Abbiamo alzato i bicchieri alla notte, oh, io
Era la tua famiglia e tu eri la mia
Ma quello era allora, questa volta l'anno scorso
Ma questa volta quest'anno
Sto facendo il giro dei pensieri di te, mia cara
Avrei dovuto capire che la fine si stava avvicinando
Abbiamo agito per paura, vedete
Bene, ora è finita
L'anno scorso in questo periodo
Mentre le luci ambrate brillavano così luminose
Speravo che saremmo stati bene
Ma quello è stato allora questa volta l'anno scorso
L'anno scorso in questo periodo
Pensavo di sapere tutto