Traduzione del testo della canzone Love Me 4 Me - Rina Sawayama

Love Me 4 Me (originale)

Baby, I’ve been telling you
If you can’t love yourself
How are you going to love somebody else?
Every day, I wanna start over
'Cause I remind me of me
At my worst, I let my mirror
Tell me lies, saying I
I gotta do right, be nice, smile just like a lady (Like a lady)
I gotta work hard, make up, hair done like a star (Like a star)
I gotta be that angel, good girl, soft and sexy (Woah, oh)
Well, I don’t care, I don’t care who you are (Who you are)
You wanna love me for me
If I made it, I made it easy
You wanna love me for me
If I made it, I made it easy
Every time I let you in (Every time)
My mind, you find remedies
But you can’t fix me, you can’t win
So goodbye, goodbye
I gotta do right, be nice, smile just like a lady (Like a lady)
I gotta work hard, make up, hair done like a star (Like a star)
I gotta be that angel, good girl, soft and sexy (Woah, oh)
Well, I don’t care, I don’t care who you are (Who you are)
You wanna love me for me
If I made it, I made it easy
You wanna love me for me
If I made it, I made it easy
If you can’t love yourself
How are you going to love somebody else?
You wanna love me for me
If I made it, I made it easy
You wanna love me for me
If I made it, I made it easy (I know I got what you want, but)
You wanna love me for me (You wanted more than I got, love)
If I made it, I made it easy (This is a message for me)
You wanna love me for me (I can finally breathe)
If I made it, I made it easy

Love Me 4 Me (traduzione)

Tesoro, te l'ho detto
Se non riesci ad amare te stesso
Come farai ad amare qualcun altro?
Ogni giorno, voglio ricominciare da capo
Perché mi ricordo di me
Nel peggiore dei casi, lascio il mio specchio
Dimmi bugie, dicendo che io
Devo fare bene, essere gentile, sorridere proprio come una signora (come una signora)
Devo lavorare sodo, trucco, capelli fatti come una stella (come una stella)
Devo essere quell'angelo, brava ragazza, morbida e sexy (Woah, oh)
Beh, non mi interessa, non mi interessa chi sei (chi sei)
Vuoi amarmi per me
Se l'ho fatto, l'ho reso facile
Vuoi amarmi per me
Se l'ho fatto, l'ho reso facile
Ogni volta che ti faccio entrare (ogni volta)
La mia mente, trovi i rimedi
Ma non puoi aggiustarmi, non puoi vincere
Quindi arrivederci, arrivederci
Devo fare bene, essere gentile, sorridere proprio come una signora (come una signora)
Devo lavorare sodo, trucco, capelli fatti come una stella (come una stella)
Devo essere quell'angelo, brava ragazza, morbida e sexy (Woah, oh)
Beh, non mi interessa, non mi interessa chi sei (chi sei)
Vuoi amarmi per me
Se l'ho fatto, l'ho reso facile
Vuoi amarmi per me
Se l'ho fatto, l'ho reso facile
Se non riesci ad amare te stesso
Come farai ad amare qualcun altro?
Vuoi amarmi per me
Se l'ho fatto, l'ho reso facile
Vuoi amarmi per me
Se ce l'ho fatta, l'ho resa facile (so che ho quello che vuoi, ma)
Vuoi amarmi per me (volevi più di quello che ho ottenuto, amore)
Se l'ho fatto, l'ho reso facile (questo è un messaggio per me)
Vuoi amarmi per me (posso finalmente respirare)
Se l'ho fatto, l'ho reso facile