Traduzione del testo della canzone 10-20-40 - Rina Sawayama

10-20-40 (originale)

Driving with no brakes on
Waiting for your phone call
Talking to myself
Watching everybody else just
Roll on by
They think that I’m crazy
Not participating
Think I don’t understand
What’s another life out of seven billion?
Wanted to feel you but I’m numb
Don’t even realize who I’ve become
Little white pill keeps breaking and entering
My body and mind
10, 20, 40, dumb
Happy, sad, crazy, numb
10, 20, 40, dumb
Happy, sad, crazy, numb
Trying for no reason
Giving up so easy
Talking to myself
Watching everybody else just
Roll on by
They think I’m amazing
Oh, so fascinating
See they don’t understand
Don’t know who I am
But do I?
The less you feel, the more you know
A reason to leave me in a cruise control
A little white pill will take me back
I hope you understand, it’s my last resort
I’ve done it all
Wanted to feel you but I’m numb
Don’t even realize who I’ve become
Little white pill keeps breaking and entering
My body and mind
(I wanted) Wanted to feel you but I’m numb
(Feel you) Don’t even realize who I’ve become
(Don't even realize who I’ve become)
Little white pill keeps breaking and entering
My body and mind
10, 20, 40, none
Happy, sad, crazy, done

10-20-40 (traduzione)

Guidare senza freni azionati
In attesa della tua telefonata
Parlare a me stesso
Guardare tutti gli altri solo
Continua a scorrere
Pensano che io sia pazzo
Non partecipando
Penso di non capire
Qual è un'altra vita su sette miliardi?
Volevo sentirti ma sono insensibile
Non mi rendo nemmeno conto di chi sono diventato
La piccola pillola bianca continua a rompersi e ad entrare
Il mio corpo e la mia mente
10, 20, 40, muto
Felice, triste, pazzo, insensibile
10, 20, 40, muto
Felice, triste, pazzo, insensibile
Ci provo senza motivo
Arrendersi così facilmente
Parlare a me stesso
Guardare tutti gli altri solo
Continua a scorrere
Pensano che io sia fantastico
Oh, così affascinante
Vedi che non capiscono
Non so chi sono
Ma io?
Meno ti senti, più sai
Un motivo per lasciarmi in un cruise control
Una pillola bianca mi riporterà indietro
Spero che tu capisca, è la mia ultima risorsa
Ho fatto tutto
Volevo sentirti ma sono insensibile
Non mi rendo nemmeno conto di chi sono diventato
La piccola pillola bianca continua a rompersi e ad entrare
Il mio corpo e la mia mente
(Volevo) Volevo sentirti ma sono insensibile
(Ti sento) Non mi rendo nemmeno conto di chi sono diventato
(Non mi rendo nemmeno conto di chi sono diventato)
La piccola pillola bianca continua a rompersi e ad entrare
Il mio corpo e la mia mente
10, 20, 40, nessuno
Felice, triste, pazzo, fatto