Traduzione del testo della canzone Fuck This World (Interlude) - Rina Sawayama

Fuck This World (Interlude) (originale)

Sometimes, I can only see the bad side of life
At times, I let it consume my whole mind, oh, oh, oh
Fuck this world, I’m leaving you
Fuck this world, I’m leaving you
Fuck this world, I’m leaving you
Yeah, oh
Fuck this world, I’m leaving you
Fuck this world, I’m leaving you
Fuck this world, I’m leaving you
You, you, you
Fuck this world, I’m leaving
Sick of what you people taking
From the bottom to feed the top
Fuck this world, it’s dying
'Cause you people keep on lying
Power gets, power drips on down
That’s why I’m covered in stars
Drawing a map with my scars
Gravity can’t pull us apart
Let’s start a new life on Mars
Forget it, let’s get fucked up
Fuck this world, I’m leaving you
If I leave, then maybe I can start again
Do right on the wrongs and have a better chance
Then I look around and see that I’m alright
This is our mission impossible
May not be solvable
May not be viable
But it’s worth trying
This is our mission impossible
Maybe unlovable
Maybe unstoppable
But it’s worth trying

Fuck This World (Interlude) (traduzione)

A volte, riesco a vedere solo il lato negativo della vita
A volte, lascio che consumi tutta la mia mente, oh, oh, oh
Fanculo questo mondo, ti lascio
Fanculo questo mondo, ti lascio
Fanculo questo mondo, ti lascio
Sì, oh
Fanculo questo mondo, ti lascio
Fanculo questo mondo, ti lascio
Fanculo questo mondo, ti lascio
Tu tu tu
Fanculo questo mondo, me ne vado
Stufo di quello che prendete voi
Dal basso per nutrire l'alto
Fanculo questo mondo, sta morendo
Perché voi persone continuate a mentire
La potenza arriva, la potenza gocciola giù
Ecco perché sono coperto di stelle
Disegnare una mappa con le mie cicatrici
La gravità non può separarci
Iniziamo una nuova vita su Marte
Lascia perdere, facciamo un casino
Fanculo questo mondo, ti lascio
Se parto, forse posso ricominciare
Agisci bene sugli errori e abbi maggiori possibilità
Poi mi guardo intorno e vedo che sto bene
Questa è la nostra missione impossibile
Potrebbe non essere risolvibile
Potrebbe non essere praticabile
Ma vale la pena provare
Questa è la nostra missione impossibile
Forse non amabile
Forse inarrestabile
Ma vale la pena provare