Traduzione del testo della canzone STFU! - Rina Sawayama

STFU! (originale)

Let’s go
I want to know, I want to know, yeah
I want to know, I want to know, yeah
I want to know, I want to know, yeah
I want to know, I want to know
Silence finally in my head
But it’s too late, you already left
You’re preaching even though I’m dead
Like the first time, I’m in my prime
How come you don’t expect me
To get mad when I’m angry?
You never seen it done
I know I’m not the only one
How come you don’t respect me?
Expecting fantasies to
Be my reality
Why don’t you just sit down and…
Shut the fuck up, shut the fuck up (You, uh-huh)
Shut the fuck up, shut the fuck up
Shut the fuck up, shut the fuck up (You, I see you)
Shut the fuck up
Have you ever thought about taping your big mouth shut?
'Cause I have, many times, many times
I want to know, I want to know, yeah
I want to know, I want to know, yeah
I want to know, I want to know, yeah
I want to know, I want to know
Patience overrated
If you want it, come and get it
That feeling, eating at my chest
Rips me open, rips me open
No, never naturally negative, no
I don’t wanna be that girl again, 'cause
I’ve been done and been through more friends
Than I can count on my fingertips
How come you don’t detest me?
I am your medicine
And your reality
Why don’t you just sit down and…
Shut the fuck up, shut the fuck up (You, uh huh)
Shut the fuck up, shut the fuck up
Shut the fuck up, shut the fuck up (You, I see you)
Shut the fuck up
Have you ever thought about taping your big mouth shut?
'Cause I have, many times, many times
Have you ever thought about taping your big mouth shut?
'Cause I have, many times, many times
Like the first time, like the first time
Like the first time, like the first time
Like the first time, like the first time
Like the first time
Like the first time, please
Like the first time, please
Like the first time, please
Like the first time, please

(traduzione)

Andiamo
Voglio sapere, voglio sapere, sì
Voglio sapere, voglio sapere, sì
Voglio sapere, voglio sapere, sì
Voglio sapere, voglio sapere
Il silenzio finalmente nella mia testa
Ma è troppo tardi, te ne sei già andato
Stai predicando anche se sono morto
Come la prima volta, sono nel periodo migliore
Come mai non mi aspetti
Arrabbiarsi quando sono arrabbiato?
Non l'hai mai visto fatto
So che non sono l'unico
Come mai non mi rispetti?
Aspettando fantasie
Sii la mia realtà
Perché non ti siedi e...
Stai zitto, cazzo, stai zitto (tu, uh-huh)
Stai zitto, cazzo, stai zitto
Stai zitto, cazzo, stai zitto (tu, ti vedo)
Zitto cazzo
Hai mai pensato di chiudere la tua grande bocca con il nastro adesivo?
Perché l'ho fatto, molte volte, molte volte
Voglio sapere, voglio sapere, sì
Voglio sapere, voglio sapere, sì
Voglio sapere, voglio sapere, sì
Voglio sapere, voglio sapere
Pazienza sopravvalutata
Se lo vuoi, vieni a prenderlo
Quella sensazione, mangiarmi il petto
Mi squarcia, mi squarcia
No, mai naturalmente negativo, no
Non voglio essere di nuovo quella ragazza, perché
Ho finito e ho passato più amici
Poi posso contare sulla punta delle dita
Come mai non mi detesti?
Sono la tua medicina
E la tua realtà
Perché non ti siedi e...
Stai zitto, cazzo, stai zitto (tu, uh huh)
Stai zitto, cazzo, stai zitto
Stai zitto, cazzo, stai zitto (tu, ti vedo)
Zitto cazzo
Hai mai pensato di chiudere la tua grande bocca con il nastro adesivo?
Perché l'ho fatto, molte volte, molte volte
Hai mai pensato di chiudere la tua grande bocca con il nastro adesivo?
Perché l'ho fatto, molte volte, molte volte
Come la prima volta, come la prima volta
Come la prima volta, come la prima volta
Come la prima volta, come la prima volta
Come la prima volta
Come la prima volta, per favore
Come la prima volta, per favore
Come la prima volta, per favore
Come la prima volta, per favore