Traduzione del testo della canzone Love It If We Made It - Rina Sawayama

Love It If We Made It (originale)

We’re fucking in a car, shooting heroin
Saying controversial things just for the hell of it
Selling melanin and then suffocate the black men
Start with misdemeanours and we’ll make a business out of them
And we can find out the information
Access all the applications
That are hardening positions based on miscommunication
Oh, fuck your feelings
Truth is only hearsay
We’re just left to decay
Modernity has failed us
And I’d love it if we made it
Yes, I’d love it if we made it
Yes, I’d love it if we made it
Yes, I’d love it if we made it
And poison me, daddy
I got the Jones right through my bones
Write it on a piece of stone
A beach of drowning three-year olds
Rest in peace Lil Peep
The poetry is in the streets
Jesus save us
Modernity has failed us
And I’d love it if we made it
Yes, I’d love it if we made it
Yes, I’d love it if we made it
Yes, I’d love it if we made it
And I’d love it if we made it
And I’d love it if we made it
And I’d love it if we made it
I’d love it if we made it
Tell me something I didn’t know
Consultation
Degradation
Fossil fueling
Masturbation
Immigration
Liberal kitsch
Kneeling on a pitch
«I moved on her like a bitch!»
Excited to be indicted
Unrequited house with seven pools
«Thank you Kanye, very cool!»
The war has been incited
And guess what, you’re all invited
And you’re famous
Modernity has failed us
And I’d love it if we made it
And I’d love it if we made it
And I’d love it if we made it
Tell me something I didn’t know
And I’d love it if we made it
And I’d love it if we made it
And I’d love it if we made it
And I’d love it if we made it

(traduzione)

Stiamo scopando in una macchina, sparando eroina
Dire cose controverse solo per il gusto di farlo
Vendere melanina e poi soffocare i negri
Inizia con i delitti e ne faremo un business
E possiamo scoprire le informazioni
Accedi a tutte le applicazioni
Si tratta di posizioni inasprite basate su problemi di comunicazione
Oh, fanculo i tuoi sentimenti
La verità è solo sentito dire
Siamo solo al decadimento
La modernità ci ha deluso
E mi piacerebbe se ce l'avessimo fatta
Sì, mi piacerebbe se ce l'avessimo fatta
Sì, mi piacerebbe se ce l'avessimo fatta
Sì, mi piacerebbe se ce l'avessimo fatta
E avvelenami, papà
Ho il Jones dritto nelle ossa
Scrivilo su un pezzo di pietra
Una spiaggia di bambini di tre anni che affogano
Riposa in pace Lil Peep
La poesia è nelle strade
Gesù ci salva
La modernità ci ha deluso
E mi piacerebbe se ce l'avessimo fatta
Sì, mi piacerebbe se ce l'avessimo fatta
Sì, mi piacerebbe se ce l'avessimo fatta
Sì, mi piacerebbe se ce l'avessimo fatta
E mi piacerebbe se ce l'avessimo fatta
E mi piacerebbe se ce l'avessimo fatta
E mi piacerebbe se ce l'avessimo fatta
Mi piacerebbe se ce l'avessimo fatta
Dimmi qualcosa che non sapevo
Consultazione
Degradazione
Alimentazione fossile
Masturbazione
Immigrazione
Kitsch liberale
In ginocchio su un campo
«Mi sono mosso su di lei come una puttana!»
Eccitato per essere incriminato
Casa non corrisposta con sette piscine
«Grazie Kanye, molto cool!»
La guerra è stata incitata
E indovina un po', siete tutti invitati
E tu sei famoso
La modernità ci ha deluso
E mi piacerebbe se ce l'avessimo fatta
E mi piacerebbe se ce l'avessimo fatta
E mi piacerebbe se ce l'avessimo fatta
Dimmi qualcosa che non sapevo
E mi piacerebbe se ce l'avessimo fatta
E mi piacerebbe se ce l'avessimo fatta
E mi piacerebbe se ce l'avessimo fatta
E mi piacerebbe se ce l'avessimo fatta