Traduzione del testo della canzone Who's Gonna Save U Now? - Rina Sawayama

Who's Gonna Save U Now? (originale)

Rina!
Rina!
Rina!
Rina!
Rina!
Rina!
Rina!
Rina!
Rina!
Rina!
Rina!
Rina!
Alright
Pain ain’t gonna put it away
That’s where you stay, deep in my prayers, oh
For so long, I waited on you
Went with the lie 'til it was true
So, you burned the bridges
And drained the river
I can’t forgive you like I did before
Who’s gonna save you now?
Who’s gonna save you now, yeah?
(I wish you well, but go take it somewhere else)
Oh, who’s gonna save you
Save you, save you now?
Who’s gonna save you now?
Gave it more than a fair shot even when
(Gave it more than a fair shot even when)
They told me not to, I said I’ve got to
Guess you became a project to me
(Guess you became a project to me)
Guess that says more about my psyche
(Hey you) You burned the bridges (Aha)
And drained the rivers (So what?)
Who cares?
Whatever, heard it all before
Who’s gonna save you now?
Who’s gonna save you now?
Yeah
(I wish you well, but go take it somewhere else)
Oh, who’s gonna save you
Save you, save you now?
I tried (I tried)
It made me lose my mind (My mind)
So many times, oh
I wish you well, but go take it somewhere else
Oh, who’s gonna save you
Save you, save you now?
This ain’t no absolution
I needed a resolution
Good luck in your evolution
(Hope you learned to live it better)
You wasted my time, don’t need it
Say sorry, I don’t believe it
You buggin', press hard reset
Oh
Who’s gonna save you?
Who’s gonna save you?
Who’s gonna save you now, now?
(Oh)
Who’s gonna save you?
(Hey)
Who’s gonna save you?
Who’s gonna save you now?
Who’s gonna save you now?
Who’s gonna save you now?
Yeah
I wish you well, but go take it somewhere else
Oh, who’s gonna save you
Save you, save you now?
(Save you, save you now)
Who’s gonna save you now?
(Hold on, woo)
Who’s gonna save you now?
(Who's gonna save you this time?)
Who’s gonna save you now?
Who’s gonna save you?
Who’s gonna save you now?

Who's Gonna Save U Now? (traduzione)

Rina!
Rina!
Rina!
Rina!
Rina!
Rina!
Rina!
Rina!
Rina!
Rina!
Rina!
Rina!
Bene
Il dolore non lo metterà via
È lì che rimani, nel profondo delle mie preghiere, oh
Per così tanto tempo ti ho aspettato
Sono andato con la bugia finché non è stato vero
Quindi, hai bruciato i ponti
E prosciugò il fiume
Non posso perdonarti come ho fatto prima
Chi ti salverà adesso?
Chi ti salverà ora, sì?
(Ti auguro ogni bene, ma vai a portarlo da qualche altra parte)
Oh, chi ti salverà
Salvarti, salvarti adesso?
Chi ti salverà adesso?
Ha dato più di un buon tiro anche quando
(Ha dato più di un buon tiro anche quando)
Mi hanno detto di non farlo, ho detto che devo
Immagino che tu sia diventato un progetto per me
(Immagino che tu sia diventato un progetto per me)
Immagino che dica di più sulla mia psiche
(Ehi tu) Hai bruciato i ponti (Aha)
E prosciugato i fiumi (e allora?)
Che importa?
Comunque, l'ho sentito tutto prima
Chi ti salverà adesso?
Chi ti salverà adesso?
Sì
(Ti auguro ogni bene, ma vai a portarlo da qualche altra parte)
Oh, chi ti salverà
Salvarti, salvarti adesso?
Ho provato (ho provato)
Mi ha fatto perdere la testa (la mia mente)
Tante volte, oh
Ti auguro ogni bene, ma vai a portarlo da qualche altra parte
Oh, chi ti salverà
Salvarti, salvarti adesso?
Questa non è un'assoluzione
Avevo bisogno di una soluzione
Buona fortuna per la tua evoluzione
(Spero che tu abbia imparato a viverlo meglio)
Hai perso il mio tempo, non ne ho bisogno
Chiedi scusa, non ci credo
Stai infastidendo, premi hard reset
Oh
Chi ti salverà?
Chi ti salverà?
Chi ti salverà ora, ora?
(Oh)
Chi ti salverà?
(Ehi)
Chi ti salverà?
Chi ti salverà adesso?
Chi ti salverà adesso?
Chi ti salverà adesso?
Sì
Ti auguro ogni bene, ma vai a portarlo da qualche altra parte
Oh, chi ti salverà
Salvarti, salvarti adesso?
(Salva te, salva te ora)
Chi ti salverà adesso?
(Aspetta, woo)
Chi ti salverà adesso?
(Chi ti salverà questa volta?)
Chi ti salverà adesso?
Chi ti salverà?
Chi ti salverà adesso?