Traduzione del testo della canzone Where U Are - Rina Sawayama

Where U Are (originale)

I wanna be
I wanna be where you are
Oh, I
Oh, I
Can it be I stayed away too long?
Did I leave your mind when I was gone?
It’s not like you’re never getting back
This time let me tell you where I’m at
I wanna be where you are
Oh, I
The only time I see you these days
Is in my projections
I need to feel your pulse baby
And I’m holding onto
This unclear connection
And I’m staring at you that sees
But doesn’t even (shh) listen
Can it be I stayed away too long (Too long)
Did I leave your mind when I was gone?
(When I was gone)
It’s not like you’re never getting back to me (Back to me)
This time let me tell you what I need
The only time I see you these days
Is in my projections (Yeah)
I think I feel the love, love, love
And it’s kind of crazy
'Cause I’ve never met you
Now I’m losing sight of who
I’m meant to be in this reality
Can it be I stayed away too long (Too long)
Did I leave your mind when I was gone?
(When I was gone)
It’s not my shit trying to get back (Back to me, me, me)
This time let me tell you where I’m at
Don’t you know there’s something
Lately, I’ve been hiding
Second guessing our love
Constantly
Don’t you know there’s one thing
You always protect me
Sick and tired of knowing you were never real
You were never real
Can it be I stayed away too long (You were never real)
Did I leave your mind when I was gone?
(You were never real)
Funny how together we’re alone (You were never real)
Thought you were the one, but I was wrong

Where U Are (traduzione)

Voglio essere
Voglio essere dove sei tu
Oh, io
Oh, io
Posso essere stata lontana troppo a lungo?
Ti ho lasciato la mente quando non c'ero?
Non è che non tornerai mai indietro
Questa volta lascia che ti dica dove sono
Voglio essere dove sei tu
Oh, io
L'unica volta che ti vedo in questi giorni
È nelle mie proiezioni
Ho necessità di sentire il tuo battito, piccola
E mi sto trattenendo
Questa connessione poco chiara
E ti sto fissando che vedi
Ma nemmeno (shh) ascolta
Può essere che sono rimasto lontano troppo a lungo (troppo a lungo)
Ti ho lasciato la mente quando non c'ero?
(Quando non c'ero)
Non è che non tornerai mai da me (Torna da me)
Questa volta lascia che ti dica di cosa ho bisogno
L'unica volta che ti vedo in questi giorni
È nelle mie proiezioni (Sì)
Penso di sentire l'amore, l'amore, l'amore
Ed è un po' pazzo
Perché non ti ho mai incontrato
Ora sto perdendo di vista chi
Sono destinato ad essere in questa realtà
Può essere che sono rimasto lontano troppo a lungo (troppo a lungo)
Ti ho lasciato la mente quando non c'ero?
(Quando non c'ero)
Non è una mia merda cercare di tornare indietro (torna a me, me, me)
Questa volta lascia che ti dica dove sono
Non sai che c'è qualcosa
Ultimamente mi nascondo
Secondo indovinando il nostro amore
Costantemente
Non sai che c'è una cosa
Mi proteggi sempre
Malato e stanco di sapere che non sei mai stato reale
Non sei mai stato reale
Può essere che sono rimasto lontano troppo a lungo (non sei mai stato reale)
Ti ho lasciato la mente quando non c'ero?
(Non sei mai stato reale)
Divertente come insieme siamo soli (non sei mai stato reale)
Pensavo fossi tu, ma mi sbagliavo