Testi di Хочу домой - Виталий Леонов

Хочу домой (originale)

Колеса поезда стучат в тиши ночной
И за окном мелькают станций огоньки,
На весь вагон один не сплю,
Я еду к тем, кого люблю,
Как долго я не видел их,
Налью и выпью за двоих…
Душа ликует и поет,
Резвится, спать мне не дает,
Всю службу жил одной мечтой:
Хочу домой!
Сержантский китель на крючке возле окна,
И в лунном свете вдруг блеснет моя слеза.
О, ночь прощальная моя,
Прощайте служба и друзья.
Буду, братки, по вам скучать,
Но так устал уже я ждать.
Когда увижу город свой
И встречусь вновь, любовь, с тобой.
Два года помнил я тебя,
Любовь моя.
Ну, а пока налей себе еще чуть — чуть,
Мне все равно сегодня ночью не уснуть.
Сбывается мой сладкий сон,
ЖД вагон как фаэтон
Несет меня в родную даль
К тем, кто всех больше меня ждал,
К тем, кто всех больше сердцу мил,
К тем, кто растил, кормил, любил,
К утру доставит поезд мой меня домой…

(traduzione)

Le ruote del treno bussano nel silenzio della notte
E fuori dalla finestra lampeggiano le luci delle stazioni,
Non dormo da solo per tutta la carrozza,
Vado da coloro che amo
Da quanto tempo non li vedo
Verserò e berrò per due...
L'anima gioisce e canta,
Suona, non mi lascia dormire,
Durante il suo servizio, ha vissuto con un sogno:
Voglio andare a casa!
La tunica del sergente appesa a un gancio vicino alla finestra,
E all'improvviso la mia lacrima brillerà al chiaro di luna.
Oh la mia notte d'addio
Addio servizio e amici.
Mi mancherai, fratelli,
Ma sono già così stanco di aspettare.
Quando vedo la mia città
E mi incontrerò di nuovo, amore, con te.
Ti ho ricordato per due anni
Il mio amore.
Bene, nel frattempo, versati un po' di più - un po',
Non riesco ancora a dormire stanotte.
Il mio dolce sogno si avvera
Vagone ferroviario come un phaeton
Mi porta alla mia distanza natale
A chi mi ha aspettato di più,
A coloro che sono più cari al cuore di tutti,
A coloro che hanno allevato, nutrito, amato,
Entro mattina il mio treno mi riporterà a casa...