Traduzione del testo della canzone Bad Meaning Good - Slakah The Beatchild, Drake

Bad Meaning Good (originale)

Lady, you say I stay in the house til four
We don’t even go out no more
Its always the same eh
Always complainin
Its obvious baby
I guess you don’t watch the news
You see theres a lot to lose
Cuz we got a baby
And people are shady
My generation is changin
Aside from the fact
The dealers have customers they provide with the crack
Front of the buses taken
And we deny it from the back
You can die where you from, or die where you at
Don’t put it past them
I don’t think that they understood
My friends they ain’t even sit in the class when they should
He can come pick you up
If your dads in the hood
Not bad meaning bad, but bad meaning good good good
Lady, somebody shot up the place right by
Where I work and I think they might
Be coming for me next
Lend me ya kleenex
I’m tellin you baby
I think I’m a bout to cry
Still gotta go out tonight
Cuz I gotta feed you
I hope that I see you again… again
Hope that I see you, see you
Lately I don’t know about the friends that I hang with
I’m nervous round my boys, it depends on their anguish
Depends on if they saving all the tops on pepsi
With dreams of seeing girls topless on jet skis
Depends on what they do to achieve that
Robbing r&b singers, 'specially if they know where the keys at
'specially if they know where they girl live
Get the info, leave with ya money man, thats how the world is
Thats how niggas puttin they dirt down
Streets are seedy, I call em sesame
It’s Ernie and Bert’s town
'specially when these young’ns get turned down for work opportunities
Next week same place’ll get burnt down
Coincidink?
not likely not a chance
How can we be so aware of these problems and not advance?
At least start put a bid in, its hard just to fit in
A lot of people only play they part when they spittin
But I don’t think that they understood
They using this darkness for penetration in the hood
I took the ivory way in and yes I’m glad that keenan could
Not bad meaning bad, but bad meaning good good good
Not bad meaning bad, but bad meaning good
Not bad meaning bad, but bad meaning good good good

Bad Meaning Good (traduzione)

Signora, dici che resto in casa fino alle quattro
Non usciamo nemmeno più
È sempre lo stesso eh
Sempre lamentarsi
È ovvio bambino
Immagino che tu non guardi le notizie
Vedi che c'è molto da perdere
Perché abbiamo un bambino
E le persone sono ombrose
La mia generazione sta cambiando
A parte il fatto
I rivenditori hanno clienti che forniscono con il crack
Davanti agli autobus presi
E lo neghiamo da dietro
Puoi morire da dove vieni o morire dove sei
Non oltrepassarli
Non credo che abbiano capito
I miei amici non sono nemmeno seduti in classe quando dovrebbero
Può venire a prenderti
Se tuo padre è nella cappa
Non cattivo significato cattivo, ma cattivo significato buono buono buono
Signora, qualcuno ha sparato al posto giusto vicino
Dove lavoro e penso che potrebbero
Vieni a prendermi il prossimo
Prestami ya kleenex
Te lo dico piccola
Penso di essere sul punto di piangere
Devo ancora uscire stasera
Perché devo darti da mangiare
Spero di rivederti... di nuovo
Spero di vederti, vederti
Ultimamente non so degli amici con cui frequento
Sono nervoso con i miei ragazzi, dipende dalla loro angoscia
Dipende se salvano tutte le cime su pepsi
Con il sogno di vedere ragazze in topless sulle moto d'acqua
Dipende da cosa fanno per raggiungerlo
Derubare i cantanti r&b, "soprattutto se sanno dove si trovano le chiavi
'soprattutto se sanno dove vivono le loro ragazze
Ottieni le informazioni, parti con te, amico, ecco com'è il mondo
Ecco come i negri mettono giù lo sporco
Le strade sono squallide, le chiamo sesamo
È la città di Ernie e Bert
'specialmente quando questi giovani vengono rifiutati per opportunità di lavoro
La prossima settimana lo stesso posto verrà bruciato
Coincidenza?
probabilmente non è una possibilità
Come possiamo essere così consapevoli di questi problemi e non andare avanti?
Almeno inizia a fare un'offerta, è difficile solo adattarsi
Molte persone recitano la loro parte solo quando sputano
Ma non credo che abbiano capito
Usano questa oscurità per penetrare nel cofano
Ho preso la via dell'avorio e sì, sono contento che lo keniano possa farlo
Non cattivo significato cattivo, ma cattivo significato buono buono buono
Non cattivo significato cattivo, ma cattivo significato buono
Non cattivo significato cattivo, ma cattivo significato buono buono buono