Traduzione del testo della canzone Dead Letter - Soul Asylum

Dead Letter (originale)

Dead letter, dead letter of immaculate attention
Written in blood that flows from the pen tip
Dead letter, dead letter it’ll never deliver
A message of love I wanted to give her
Sent a dead letter to the book on the shelf
She revealed some secrets she didn’t want to tell
She died on the day that her baby was born
And the dead letter rests and the healings were torn
Dead letter, dead letter addressed straight to hell
It’s written to someone, it’s written quite well
Dead letter, dead letter will never be read
I’ll write you a letter as long its dead
There’s no response, and they love playing the mobster, confronting and
drinking your self
They found him alone, he just sat on the floor nearby dead letters he just
couldn’t finish
Dead letter, dead letter of immaculate attention
Written in blood that flows from the pen tip
Dead letter, dead letter it’ll never deliver
A message of love I wanted to give her
Dead letter, dead letter addressed to you
It says that I’m sorry, explains the whole truth
I thought that I said it so long ago
I thought that you got it, I just didn’t know

(traduzione)

Lettera morta, lettera morta di attenzione immacolata
Scritto con il sangue che scorre dalla punta della penna
Lettera morta, lettera morta che non consegnerà mai
Un messaggio d'amore che volevo darle
Ho inviato una lettera morta al libro sullo scaffale
Ha rivelato alcuni segreti che non voleva raccontare
È morta il giorno in cui è nato il suo bambino
E la lettera morta riposa e le guarigioni sono state strappate
Lettera morta, lettera morta indirizzata direttamente all'inferno
È scritto a qualcuno, è scritto abbastanza bene
Lettera morta, lettera morta non verrà mai letta
Ti scriverò una lettera finché sarà morta
Non c'è risposta e adorano interpretare il mafioso, confrontarsi e
bere te stesso
Lo hanno trovato da solo, si è semplicemente seduto sul pavimento vicino a lettere morte che ha solo
non poteva finire
Lettera morta, lettera morta di attenzione immacolata
Scritto con il sangue che scorre dalla punta della penna
Lettera morta, lettera morta che non consegnerà mai
Un messaggio d'amore che volevo darle
Lettera morta, lettera morta indirizzata a te
Dice che mi dispiace, spiega tutta la verità
Pensavo di averlo detto tanto tempo fa
Pensavo che l'avessi capito, semplicemente non lo sapevo