Traduzione del testo della canzone When I See You - Soul Asylum

When I See You (originale)

I can see I’m so far away
Can’t see it any other way
When it really works I don’t get in the way
Is this a job, is this a joke
I’m breathing fire, you’re blowing smoke
I’ve been blinded by what I know
And all I know
Is when I see you, I wanna be with you
I want you to see the real me
Now what if I get lost on the way
And I say all those things you don’t want me to say
What if we’re still going the same way
You’re not a victim, not in danger
I’m not your rival, not a stranger
I’ve been blinded by what I know
And all I know
When I see you, I wanna be with you
I want you to see the real me
When I see you I wanna be with you
I want you to see what’s inside of me
No matter what you do or what you say
I want you to change, but you can change
When I see you I want to be with you
I want you to see the real me
When I see you I wanna be with you
I want you to see what’s inside of me
I want you to be
I want you to be whoever you want to be

(traduzione)

Vedo che sono così lontano
Non riesco a vederlo in nessun altro modo
Quando funziona davvero, non mi metto in mezzo
È un lavoro, è uno scherzo
Sto sputando fuoco, tu stai soffiando fumo
Sono stato accecato da ciò che so
E tutto quello che so
È quando ti vedo, voglio stare con te
Voglio che tu veda il vero me
E se mi perdessi per strada
E dico tutte quelle cose che non vuoi che dica
E se stassimo ancora andando allo stesso modo
Non sei una vittima, non sei in pericolo
Non sono un tuo rivale, non un estraneo
Sono stato accecato da ciò che so
E tutto quello che so
Quando ti vedo, voglio stare con te
Voglio che tu veda il vero me
Quando ti vedo, voglio stare con te
Voglio che tu veda cosa c'è dentro di me
Non importa cosa fai o cosa dici
Voglio che tu cambi, ma puoi cambiare
Quando ti vedo voglio stare con te
Voglio che tu veda il vero me
Quando ti vedo, voglio stare con te
Voglio che tu veda cosa c'è dentro di me
Voglio che tu sia
Voglio che tu sia chiunque tu voglia essere