Traduzione del testo della canzone If I Told You - Soul Asylum

If I Told You (originale)

If I asked for forgiveness
Does it mean that I did it?
Is it really that bad am I that hard to live with?
If I told you I loved you
Would you hold it against me?
If I told you I loved you
Would you hold it against me?
I’ve seen every shade of gray
I can’t wait another day
For summer to come
Oh, I miss the sun
It’s something that I try to overcome
If I walked to the corner
Would you put up a red light?
Would you hold it against me
If it didn’t turn out right?
Please don’t make me say it
I would never regret it
If I told you I loved you
Would you let me forget it?
I’ve seen every shade of gray
The clouds just seem to come my way
Come rain or come shine
Oh, I miss the sun
Everyday is someday will come
Don’t you know that I miss the sun?
Lie and wait for summer to come
I know that you’re busy
Don’t hold it against me
If I told you I loved you
Would you hold it against me?
Oh, I miss the sun
Everyday is someday will come
Well don’t you know that I miss the sun?
Oh, I miss my son
If I told you I loved you
Would you hold it against me?
If I told you I loved you
Would you hold it against me?

If I Told You (traduzione)

Se ho chiesto perdono
Significa che l'ho fatto?
È davvero così brutto con cui sono così difficile conviverci?
Se ti dicessi che ti amo
Lo terresti contro di me?
Se ti dicessi che ti amo
Lo terresti contro di me?
Ho visto ogni sfumatura di grigio
Non posso aspettare un altro giorno
Per l'estate a venire
Oh, mi manca il sole
È qualcosa che cerco di superare
Se ho camminato fino all'angolo
Metteresti una luce rossa?
Lo terresti contro di me
Se non è andata a buon fine?
Per favore, non costringermelo a dirlo
Non me ne pentirei mai
Se ti dicessi che ti amo
Me lo lasceresti dimenticare?
Ho visto ogni sfumatura di grigio
Le nuvole sembrano semplicemente venire verso di me
Vieni a piovere o vieni a splendere
Oh, mi manca il sole
Ogni giorno è un giorno verrà
Non sai che mi manca il sole?
Sdraiati e aspetta che arrivi l'estate
So che sei impegnato
Non tenerlo contro di me
Se ti dicessi che ti amo
Lo terresti contro di me?
Oh, mi manca il sole
Ogni giorno è un giorno verrà
Beh, non lo sai che mi manca il sole?
Oh, mi manca mio figlio
Se ti dicessi che ti amo
Lo terresti contro di me?
Se ti dicessi che ti amo
Lo terresti contro di me?