Traduzione del testo della canzone Doomsday - Soul Asylum

Doomsday (originale)

You don’t have to worry 'bout a thing that the end of the world is coming
Just sit back and take it easy cause there ain’t no use in running
This simple little pamphlet gives you prophets to believe in
And if I had the answers I would still believe, I’d still believe in
Hit the ground running
Run before they run you down
Get ready it’s coming
Then another doomsday is done (doomsday is done
Another doomsday is done (doomsday is done)
But I’m hoping that you won’t be disappointed at the end of the world don’t come
On the banks of the Mississippi with a radio antenna crack pipe
If I were you and you were me do you think you could work this out right
It’s a simple proposition just to get past a suspicion
And if I had my wishes I would wade in the wake of well they’d wish in
Hit the ground running
Run before they run you down
Get ready it’s coming
Then another doomsday is done (doomsday is done)
Another doomsday is done (doomsday is done)
But I’m hoping that you won’t be disappointed at the end of the world don’t come
So have a drink and a smoke for me when you get to where you’re going
I’ll be just a-shootin' a breeze just as long as the wicked wind keeps blowing
Hit the ground running
Run before they run you down
Get ready it’s coming
Then another doomsday is done (doomsday is done)
Another doomsday is done (doomsday is done)
But I’m hoping that you won’t be disappointed at the end of the world don’t come

Doomsday (traduzione)

Non devi preoccuparti di nulla che la fine del mondo stia arrivando
Siediti e rilassati perché non serve a correre
Questo semplice opuscolo ti offre profeti in cui credere
E se avessi le risposte in cui crederei ancora, ci crederei ancora
Colpire il terreno correndo
Corri prima che ti investano
Preparati sta arrivando
Quindi un altro giorno del giudizio è finito (il giorno del giudizio è finito
Un altro giorno del giudizio è finito (il giorno del giudizio è finito)
Ma spero che non rimarrai deluso alla fine del mondo non venire
Sulle rive del Mississippi con un tubo di crack di un'antenna radio
Se fossi in te e tu fossi in me, pensi che potresti risolverlo bene
È una semplice proposta solo per superare un sospetto
E se avessi i miei desideri, guadarei sulla scia del bene che augurerebbero
Colpire il terreno correndo
Corri prima che ti investano
Preparati sta arrivando
Quindi un altro giorno del giudizio è finito (il giorno del giudizio è finito)
Un altro giorno del giudizio è finito (il giorno del giudizio è finito)
Ma spero che non rimarrai deluso alla fine del mondo non venire
Quindi bevi una fuma per me quando arrivi dove stai andando
Sarò solo a sparare una brezza fintanto che il vento malvagio continuerà a soffiare
Colpire il terreno correndo
Corri prima che ti investano
Preparati sta arrivando
Quindi un altro giorno del giudizio è finito (il giorno del giudizio è finito)
Un altro giorno del giudizio è finito (il giorno del giudizio è finito)
Ma spero che non rimarrai deluso alla fine del mondo non venire