Traduzione del testo della canzone The Beginning - Soul Asylum

The Beginning (originale)

Everyone’s waiting to see if you’re coming outta your shell for a while
Cupid and Casper were asking about ya
You used to be so wild
I know how it is you get drunk at a party
It seems there’s someone you should call
Then the cycle begins you decide to stay in
You don’t talk to anyone at all
Never know what you might find
You never know what you leave behind
This is the beginning of a great adventure
Now’s not the time, not the time to step aside
I’ve had my share of missteps and delusions
Head-trips and tales that are tall
Every conclusion is better than never
Happily, after all
You dig yourself out of the tangled up barbed wire
Fightin' over every wall
And then you get over you pull yourself up
You pull yourself up by the straps of your overalls
Never know what you might find
You never know what you leave behind
This is the beginning of a great adventure
Leavin' with you, leavin' with you, leavin' with you
This is the beginning of a great adventure
Now’s not the time, not the time to leave it behind
I’m right behind you
Behind you all the way
And when I find you
We’ll be on our way
Everyone’s waiting to see if you’re coming
Out of your shell for a while
Cupid and Casper were asking about you
You used to be so wild
And this is the beginning of a great adventure
Now’s not the time, not the time to step aside
This is the beginning of a great adventure
Now’s not the time, not the time to leave it behind
Do do do do do do do do do do do do
Leavin' with you, leavin' with you, leavin' with you
(Do do do do do do do do do do do do)
I’m leavin' with you, leavin' with you, leavin' with you
(Do do do do do do do do do do do do)
Leavin' with you, leavin' with you, leavin' with you

The Beginning (traduzione)

Tutti aspettano di vedere se uscirai dal guscio per un po'
Cupido e Casper stavano chiedendo di te
Eri così selvaggio
So come ti ubriachi a una festa
Sembra che ci sia qualcuno che dovresti chiamare
Quindi inizia il ciclo in cui decidi di rimanere
Non parli con nessuno
Non sai mai cosa potresti trovare
Non sai mai cosa ti lasci alle spalle
Questo è l'inizio di una grande avventura
Non è il momento, non è il momento di farsi da parte
Ho avuto la mia parte di passi falsi e delusioni
Viaggi di testa e racconti che sono alti
Ogni conclusione è meglio che mai
Per fortuna, dopotutto
Ti tiri fuori dal filo spinato aggrovigliato
Combattendo su ogni muro
E poi te ne vai, ti tiri su
Ti tiri su per le cinghie della tuta
Non sai mai cosa potresti trovare
Non sai mai cosa ti lasci alle spalle
Questo è l'inizio di una grande avventura
Partono con te, parto con te, parto con te
Questo è l'inizio di una grande avventura
Non è il momento, non è il momento di lasciarlo alle spalle
Sono proprio dietro di te
Dietro di te fino in fondo
E quando ti trovo
Saremo per la nostra strada
Tutti aspettano di vedere se verrai
Fuori dal tuo guscio per un po'
Cupido e Casper chiedevano di te
Eri così selvaggio
E questo è l'inizio di una grande avventura
Non è il momento, non è il momento di farsi da parte
Questo è l'inizio di una grande avventura
Non è il momento, non è il momento di lasciarlo alle spalle
Do do do do do do do do do do
Partono con te, parto con te, parto con te
(Do do do do do do do do do do)
Me ne vado con te, parto con te, parto con te
(Do do do do do do do do do do)
Partono con te, parto con te, parto con te