Traduzione del testo della canzone Make It Real - Soul Asylum

Make It Real (originale)

You know you got an understanding
How to make it better
I shouldn’t be so damn demanding
Write it down in a letter
You can see what you wanna
Lay it out on the table
Could you be any wronger?
Can you hear what I’m saying?
How you gonna make it real?
How you gonna make it, how you gonna make it
How you gonna make it feel?
And we won’t look the other way
How long you gonna keep on standing
For this misunderstanding
You know it’s all a half-assed scam now
And it’s all in your head
You can say what you wanna
Take a spin of the wheel
How you gonna make it real?
How you gonna make it, how you gonna make it
How you gonna make it feel?
And we won’t look the other way
Everything is happening
Everything’s virtually happening
Running out of time
Standing in line
Try to find a way to make it real this time
You know you got an understanding
How to make it real
How you gonna make it real?
How you gonna make it, how you gonna make it
How you gonna make it feel?
How you gonna make it?
How you gonna make it?

Make It Real (traduzione)

Sai che hai una comprensione
Come rendere migliore
Non dovrei essere così dannatamente esigente
Scrivilo in una lettera
Puoi vedere quello che vuoi
Stendilo sul tavolo
Potresti avere torto?
Riesci a sentire cosa sto dicendo?
Come lo renderai reale?
Come ce la farai, come ce la farai
Come lo farai sentire?
E non guarderemo dall'altra parte
Per quanto tempo continuerai a stare in piedi
Per questo malinteso
Sai che ora è tutta una truffa a metà
Ed è tutto nella tua testa
Puoi dire quello che vuoi
Fai un giro della ruota
Come lo renderai reale?
Come ce la farai, come ce la farai
Come lo farai sentire?
E non guarderemo dall'altra parte
Tutto sta accadendo
Tutto sta virtualmente accadendo
Il tempo è scaduto
Stare in fila
Prova a trovare un modo per renderlo reale questa volta
Sai che hai una comprensione
Come renderlo reale
Come lo renderai reale?
Come ce la farai, come ce la farai
Come lo farai sentire?
Come ce la farai?
Come ce la farai?