Traduzione del testo della canzone Ladies Man - Soul Asylum

Ladies Man (originale)

(It's recording
No you’re not
Yes she is
See up top
Crank it up man
Turn it on Dave)
As you make your way through the fresh demolition
You better think of something that sounds true
Cause you’re the last fighter on the planet
And everyone can see the sadness that’s inside of you
Long live exile isolation
Now he’s a ladies man
He’s a ladies man
He’s a ladies man
He’s a ladies man
All aboard for an all expense paid vacation
This landscape demands an explanation
Pack your bags cause we’re going to hell
Captain’s drinking at the wishing well
Will he ever ever really learn?
Now he’s a ladies man
He’s a ladies man
He’s a ladies man
Well he’s a ladies man
Take it back to the next abomination
Get yourself ready for the ride you’ve been waiting for
Hot rods and real cool revelations
Yes he’s a ladies man
Well he’s a ladies man
Yes he’s a ladies man
Well he’s a ladies man
He’s a ladies, ladies, ladies man
He’s a ladies man
But she’s lady man
Take cover
Take cover
Take cover in the dumpster
Take cover in the dumpster
Take cover

(traduzione)

(Sta registrando
No non siete
sì
Guarda in alto
Alza la mano, amico
Attivalo Dave)
Mentre ti fai strada attraverso la nuova demolizione
Faresti meglio a pensare a qualcosa che suona vero
Perché sei l'ultimo combattente del pianeta
E tutti possono vedere la tristezza che è dentro di te
Viva l'isolamento dell'esilio
Ora è un signore
È un signore
È un signore
È un signore
Tutti a bordo per una vacanza interamente spesata
Questo paesaggio richiede una spiegazione
Fai le valigie perché andremo all'inferno
Il capitano sta bevendo al pozzo dei desideri
Imparerà mai davvero?
Ora è un signore
È un signore
È un signore
Be', è un signore
Riportalo al prossimo abominio
Preparati per il viaggio che stavi aspettando
Hot rod e rivelazioni davvero interessanti
Sì, è un signore
Be', è un signore
Sì, è un signore
Be', è un signore
È un signore, signore, signore
È un signore
Ma lei è una donna
Mettiti al riparo
Mettiti al riparo
Mettiti al riparo nel cassonetto
Mettiti al riparo nel cassonetto
Mettiti al riparo