Traduzione del testo della canzone Cyclops Rock - They Might Be Giants

Cyclops Rock (originale)

I taught you how to cyclops rock
And then you go and turn around and break my heart
And waste my cyclops time and mess up my cyclops mind
I’m sick like chuckie was sick, my defeated heart keeps beating on
I won’t die, like chuckie won’t die, but I’m not here to socialize
Gotta find a new place to hang out, because I’m tired of living in hell
I’m a mess since you cut me out but chuckie’s arm keeps me company
I’m a fright with my tombstone smile
All the children run away from me
Gotta find new friends to hang with because you’re all afraid of me
I taught you how to cyclops rock
And then you go and turn around and break my heart
And waste my cyclops time and mess up my cyclops mind
It was sweet like lead paint is sweet but the after effects left me paralyzed
I just stare with my one glass eye hoping you won’t be back again
There’s a whole new generation waiting to be wrecked by you
I taught you how to cyclops rock
And then you go and turn around and break my heart
And waste my cyclops time and mess up my cyclops mind
I taught you how to cyclops rock
And then you go and turn around and break my heart
And waste my cyclops time and mess up my cyclops mind

Cyclops Rock (traduzione)

Ti ho insegnato a fare rock con i ciclopi
E poi vai e ti giri e mi spezzi il cuore
E sprecare il mio tempo da ciclope e rovinare la mia mente da ciclope
Sono malato come Chuckie era malato, il mio cuore sconfitto continua a battere
Non morirò, come Chuckie non morirà, ma non sono qui per socializzare
Devo trovare un nuovo posto dove stare, perché sono stanco di vivere all'inferno
Sono un pasticcio da quando mi hai tagliato fuori, ma il braccio di Chuckie mi fa compagnia
Sono spaventoso con il mio sorriso da pietra tombale
Tutti i bambini scappano da me
Devo trovare nuovi amici con cui ripassare perché hai tutti paura di me
Ti ho insegnato a fare rock con i ciclopi
E poi vai e ti giri e mi spezzi il cuore
E sprecare il mio tempo da ciclope e rovinare la mia mente da ciclope
Era dolce come la vernice al piombo è dolce, ma gli effetti collaterali mi hanno lasciato paralizzato
Fisso solo con il mio occhio di vetro sperando che tu non torni di nuovo
C'è un'intera nuova generazione che aspetta di essere distrutta da te
Ti ho insegnato a fare rock con i ciclopi
E poi vai e ti giri e mi spezzi il cuore
E sprecare il mio tempo da ciclope e rovinare la mia mente da ciclope
Ti ho insegnato a fare rock con i ciclopi
E poi vai e ti giri e mi spezzi il cuore
E sprecare il mio tempo da ciclope e rovinare la mia mente da ciclope