Traduzione del testo della canzone Your Racist Friend - They Might Be Giants, John Flansburgh, John Linnell

Your Racist Friend (originale)

This is where the party ends
I can’t stand here listening to you
And your racist friend
I know politics bore you
But I feel like a hypocrite talking to you
And your racist friend
It was the loveliest party that I’ve ever attended
If anything was broken I’m sure it could be mended
My head can’t tolerate this bobbing and pretending
Listen to some bullet-head and the madness that he’s saying
This is where the party ends
I’ll just sit here wondering how you
Can stand by your racist friend
I know politics bore you
But I feel like a hypocrite talking to you
You and your racist friend
This is where the party ends
I can’t stand here listening to you
And your racist friend
I know politics bore you
But I feel like a hypocrite talking to you
And your racist friend
Out from the kitchen to the bedroom to the hallway
Your friend apologizes, he could see it my way
He let the contents of the bottle do the thinking
Can’t shake the devil’s hand and say you’re only kidding
This is where the party ends
I can’t stand here listening to you
And your racist friend
I know politics bore you
But I feel like a hypocrite talking to you
And your racist friend

Your Racist Friend (traduzione)

Qui è dove finisce la festa
Non posso stare qui ad ascoltarti
E il tuo amico razzista
So che la politica ti annoia
Ma mi sento come un ipocrita a parlare con te
E il tuo amico razzista
È stata la festa più bella a cui abbia mai partecipato
Se qualcosa fosse rotto, sono sicuro che potrebbe essere riparato
La mia testa non può tollerare questo dondolare e fingere
Ascolta qualche testa di proiettile e la follia che sta dicendo
Qui è dove finisce la festa
Mi siedo qui a chiedermi come stai
Può stare al fianco del tuo amico razzista
So che la politica ti annoia
Ma mi sento come un ipocrita a parlare con te
Tu e il tuo amico razzista
Qui è dove finisce la festa
Non posso stare qui ad ascoltarti
E il tuo amico razzista
So che la politica ti annoia
Ma mi sento come un ipocrita a parlare con te
E il tuo amico razzista
Dalla cucina alla camera da letto al corridoio
Il tuo amico si scusa, potrebbe vederla a modo mio
Ha lasciato che il contenuto della bottiglia pensasse
Non puoi stringere la mano al diavolo e dire che stai solo scherzando
Qui è dove finisce la festa
Non posso stare qui ad ascoltarti
E il tuo amico razzista
So che la politica ti annoia
Ma mi sento come un ipocrita a parlare con te
E il tuo amico razzista