Traduzione del testo della canzone Snail Shell - They Might Be Giants

Snail Shell (originale)

Sir hand
Or is it ma’am
I fell out of my right place again
And you
Considered me And now I’m where a snail has to be
I want to thank you for putting me back in my snail shell
I want to thank you for putting me back in my snail shell
Was it something you would do for anybody?
Was it what you’d only do for me?
I need to know because you see
I want to thank you for putting me back in my snail shell
Friend
Look what you gave
And how can you ever be repaid?
How may I give you a hand
From the position at your feet where I stand?
So let me thank you for putting me back in my snail shell
I’d like to thank you for putting me back in my snail shell
Was it something you would do for anybody?
Was it what you’d only do for me?
I need to know because you see
I want to thank you for putting me back in my snail shell
Snail Shell
Thank you
Snail Shell
Thank you
Ah Ah Ah
Was it something you would do for anybody?
Was it what you’d only do for me?
Or was it something where you acted when you saw the need
And knew that there would be a way the act could be repaid
And so it may, but for today
I want to thank you for putting me back in my snail shell

Snail Shell (traduzione)

Signore mano
O è signora
Sono caduto di nuovo dal posto giusto
E tu
Considerato me E ora sono dove una lumaca deve essere
Voglio ringraziarti per avermi rimesso nel mio guscio di lumaca
Voglio ringraziarti per avermi rimesso nel mio guscio di lumaca
Era qualcosa che avresti fatto per chiunque?
Era ciò che avresti fatto solo per me?
Ho bisogno di sapere perché vedi
Voglio ringraziarti per avermi rimesso nel mio guscio di lumaca
amico
Guarda cosa hai dato
E come puoi mai essere rimborsato?
Come posso darti una mano
Dalla posizione ai tuoi piedi in cui mi trovo?
Quindi lascia che ti ringrazio per avermi rimesso nel mio guscio di lumaca
Vorrei ringraziarti per avermi rimesso nel mio guscio di lumaca
Era qualcosa che avresti fatto per chiunque?
Era ciò che avresti fatto solo per me?
Ho bisogno di sapere perché vedi
Voglio ringraziarti per avermi rimesso nel mio guscio di lumaca
Guscio di lumaca
Grazie
Guscio di lumaca
Grazie
Ah ah ah
Era qualcosa che avresti fatto per chiunque?
Era ciò che avresti fatto solo per me?
O era qualcosa in cui hai agito quando hai visto la necessità
E sapeva che ci sarebbe stato un modo in cui l'atto avrebbe potuto essere ripagato
E così può essere, ma per oggi
Voglio ringraziarti per avermi rimesso nel mio guscio di lumaca